qualis rex, talis grex

Latine +/-

Appellatio pronuntiatusque +/-

API: /kwaːlis ˈreːks taːlis ˈgreks/

Syllabificatio phonetica: quā·lis rēx, tā·lis grex

Notatio +/-

Dictum adscriptum Alphonso I, regi Neapolis et Siciliae.

Locutiones +/-

quālis rēx, tālis grex

Mutua sic regem cura gregemque beat.

Dictiones collatae +/-

Synonyma

Plane qualis dominus, talis et servus.^[1]

Translationes +/-

Mutua sic regem cura gregemque beat	dilatare ▼

Mutua sic regem cura gregemque beat	collabi ▲

Anglice: like king, like people (en)
Bohemice: jaký pán, takový krám (cs)
Germanice: wie der König, so die Herde (de), wie der Herr, so der Knecht (de)
Ruthenice: Каков поп, таков приход (ru) ‎(Kakov pop, takov prixod)

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 T. Petronius Arbiter, Satyricon - quae supersunt (apud Guilielmum Vande Water, Trajecti ad Rhenum MDCCIX). Cap. LVIII. — Plane qualis dominus, talis et servus

Receptum de "https://la.wiktionary.org/w/index.php?title=qualis_rex,_talis_grex&oldid=223825"