Quantum redactiones paginae "filius" differant

Content deleted Content added
m r2.7.3) (automaton addit: an:filius
Ego sum dividens ille translationes in duae columnae.
Linea 14:
 
==={{int:wikt-trans}}===
{{en=sum=}}
[[Victionarium:Lingua Aromanica|Aromanice]]
*{{en}}: {{x|rupen|h'il'u|g={{m}}son}}
*{{rup}}: {{x|derup|Sohnh'il'u|g={{m}}}}
 
*{{cs}}: √ {{x|plcs|syn|g={{m}}}}
{{en}}
*{{hr}}: √ {{x|enhr|sonsin|g={{m}}}}
*{{ro}}: √ {{x|esro|hijofiu|g={{m}}}}
 
*{{fi}}: √ {{x|fi|poika}}
{{cs}}
*{{fr}}: √ {{x|csfr|syn|g={{m}}fils}}
*{{de}}: √ {{x|ptde|filhoSohn|g={{m}}}}
 
{{hr=med=}}
*{{grc}}: √ {{x|hrgrc|sinυἱός|x=hyios|g={{m}}}}
*{{es}}: √ {{x|sves|sonhijo|g=cm}}
 
*{{is}}: √ {{x|is|sonur}}
{{ro}}
*{{it}}: √ {{x|roit|fiufiglio|g={{m}}}}
*{{pt}}: √ {{x|itpt|figliofilho|g=m}}
 
*{{pl}}: √ {{x|itpl|figliosyn|g=m}}
{{fr}}
*{{ru}}: √ {{x|frru|сын|x={{romanizatio_(ru)|syn|filssy`n}}}}
*{{sv}}: √ {{x|sv|son|g=c}}
 
{{fi=ima=}}
: √ {{x|fi|poika}}
 
{{de}}
: √ {{x|de|Sohn|g={{m}}}}
 
{{grc}}
: √ {{x|grc|υἱός|x=hyios|g={{m}}}}
 
{{es}}
: √ {{x|es|hijo|g=m}}
 
{{is}}
: √ {{x|is|sonur}}
 
{{it}}
: √ {{x|it|figlio|g=m}}
 
{{it}}
: √ {{x|it|figlio|g=m}}
 
{{pt}}
: √ {{x|pt|filho|g=m}}
 
{{pl}}
: √ {{x|pl|syn|g=m}}
 
{{ru}}
: √ {{x|ru|сын|x={{romanizatio_(ru)|syn| sy`n}}}}
 
{{sv}}
: √ {{x|sv|son|g=c}}
 
 
[[Category:Cognationes|Filius]]