Quantum redactiones paginae "planeta" differant

Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
YaganZ (disputatio | conlationes)
m substantivum
Linea 1:
{{caput|la|Planetaplaneta}}
=={{-la-|planeta}}==
{{vicipaedia|planetis}}
===Formae aliae===
 
==={{formae}}===
* '''[[planetes]]''' ''(-is, m.)''
* '''[[planes]]''' ''(-etis, m.)''
 
===Notatio{{notatio}}===
“[Stella] errans”, a Palaeograece '''[[πλανήτης]]''' (''planētēs'', [[erro]], [[vagus]]) ← '''[[πλάνης]]''' (''planēs'').
 
===Nomen{{substantivum}}===
'''plănēt'''|'''a, -ae''' ''m''
# √ ''({{pclass}})'' Magnum corpus caeleste quod circum [[sol]]em (vel stellam) in [[orbita]] volvit; a [[cometes|cometa]] differt in comam carendo, et in orbitam minus eccentron habendo.
#:'''¶''' De quibus corporibus quae vocanda sunt "planeta" discrepat: saepe corpora minora quam [[Pluto]] non admissa sunt in hanc categoriam. Nonnumquam dicitur et Pluto nimium parvus est ut planeta esse. A plerisque astronomis novem planetae nostri systematis solaris agnoscuntur, nempe Mercurius, Venus, Terra, Mars, Iuppiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, et Pluto.
 
==={{declinatio}}===
{{vicipaedia|planetis}}
===declinatio===
{{la-declinatio-1|plănēt|a|genus=m}}
 
===Dictiones {{collatae}}===
{{planetaesynon}}
====Synonyma====
* '''[[erro]]''' ''({{class}})''
* '''[[stella]] [[errans]]''' vel '''[[erratica]]'''
{{planetae}}
 
===Translationes{{trans}}===
{{en}}
: √ {{x|en|planet|d=x}}
 
{{cs}}
: √ {{x|cs|planeta|g=f.}}
 
{{fi}}
Line 34 ⟶ 35:
 
{{fr}}
: √ {{x|fr|planète|g=f.}}
 
{{de}}
: √ {{x|de|Planet|g=m.|d=x}}
 
{{grc}}
: √ {{x|grc|πλάνης|x=planēs|g=m.)}}
 
{{es}}
: √ {{x|es|planeta|g=m.|d=x}}
 
{{it}}
: √ {{x|it|pianeta|g=m.}}
 
{{pt}}
: √ {{x|pt|planeta|g=m.|d=x}}
 
{{ru}}
Line 57 ⟶ 58:
: √ {{x|zh|行星|x=xíngxīng}}
 
===Vide etiam{{vide}}===
* [[:Category:Planetae|Index planetarum in Victionario]]