Quantum redactiones paginae "vis" differant

Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
t+fi:voima t+nl:kracht t+es:fuerza t+sv:kraft t+sv:makt t+ro:putere t-balance t+ro:forță t+ro:vigoare (adiutum)
YaganZ (disputatio | conlationes)
-oldtrans
Linea 1:
{{caput|la|vis}}
=={{-lingua-|la|vis}}==
 
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-vis.ogg|/wiːs/|{{la-cls-appellatio}}|la|vīs}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|vīs|morph=vis}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
==={{notatio}}===
Line 22 ⟶ 26:
* Finnice: {{t+|fi|voima}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|Kraft|f}}, {{t+|de|Stärke|f}}
* Hispanice: {{t+|es|fuerza|f}}
* Suecice: {{t+|sv|kraft|c}}, {{t+|sv|makt|c}}
{{trans-bottom}}
 
==={{trans}}===
{{en}}
: {{x|en|strength|g=m}}, {{x|en|force|g=m|d=x}}
{{fi}}
: {{x|fi|voima}}
{{nl}}
: {{x|nl|kracht|g=m}}
{{de}}
: {{x|de|Kraft|g=f|d=x}}
{{es}}
: {{x|es|fuerza|g=f|d=x}}
{{sv}}
: {{x|sv|kraft|d=x}}, {{x|sv|makt|d=x}}
 
{{caput|mul|vis}}