Quantum redactiones paginae "aperio" differant

Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
curatio
YaganZ (disputatio | conlationes)
t+ang:openian t+fr:ouvrir t+es:abrir t+ro:deschide t-balance t+is:opna t+it:aprire t+de:aufmachen (adiutum)
Linea 32:
==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
{{trans-top|Pando, quod clausum erat}}
* Anglica Antiqua: {{t|ang|openian}}
* Anglice: {{t+|en|uncover}}, {{t+|en|open}}
* Dacoromane: {{t+|ro|deschide}}
* Francogallice: {{t+|fr|ouvrir}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|öffnen}}, {{t+|de|aufbrechen}}
* Hispanice: {{t+|es|abrir}}
* Islandice: {{t+|is|opna}}
* Italice: {{t+|it|aprire}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|Recludere}}
* Anglice: {{t+|en|open}}, {{t+|en|disclose}}
* Dacoromane: {{t+|ro|deschide}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|eröffnen}}, {{t+|de|zugänglich machen}}, {{t+|de|aufmachen}}
* Islandice: {{t+|is|opna}}
{{trans-bottom}}