Quantum redactiones paginae "Bauzanum" differant

Content deleted Content added
Muke (disputatio | conlationes)
m xlatio -> x
YaganZ (disputatio | conlationes)
m pagina nova
Linea 1:
{{caput|la|Bauzanum}}
=={{-lalingua-|la|Bauzanum}}==
[[Image:{{exornatio|BozenSparkstrHaus.JPG|thumb|[[domus|Domus]] [[Bauzanum|Bauzani]]]]}}
{{stipula}}
 
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
===Nomen proprium===
:{{Audio|La-cls-Bauzanum.ogg|[baʊ̯ˈzaːnũ]|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
'''Bauzan'''|'''um, -ī''' ''n''
:{{syllabae|Bau|za|num|morph=Bauzan-um}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
# [[Oppidum]] [[in]] [[Italia]] [[septentrionalis|septentrionali]] [[seu]] in [[Tirolis|Tiroli]] [[meridionalis|meridionali]] seu in [[Athesia]].
[[Image:BozenSparkstrHaus.JPG|thumb|[[domus|Domus]] [[Bauzanum|Bauzani]]]]
 
===Declinatio{{proprium|la}}===
'''Bauzan'''|'''um, -ī''' ''{{n}}''
{{declinatio-2n-sg-loc|Bauzan|Bauzan}}
# [[Oppidum]] [[in]] [[Italia]] [[septentrionalis|septentrionali]] [[seu]] in [[Tirolis|Tiroli]] [[meridionalis|meridionali]] seu in [[Athesia]].
 
===Translationes{{declinatio}}===
{{la-declinatio-2n-sg-loc2|Bauzan|Bauzanum|sg=|loc=}}
{{de}}
: {{x|de|Bozen}}
{{it}}
: {{x|it|Bolzano}}
 
==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
{{trans-top|Oppidum in Italia}}
* Anglice: {{xt+|iten|Bolzano}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{xt+|de|Bozen|n}}
{{trans-bottom}}
 
[[CategoryCategoria:Urbes in Italia]]