Quantum redactiones paginae "regina" differant

Content deleted Content added
m Bot: Cleaning up old interwiki links
YaganZ (disputatio | conlationes)
m curatio
Linea 1:
{{caput|la|Reginaregina}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
=={{-lalingua-|Reginala|regina}}==
[[Image:Giselle of Bavaria.jpg|thumb|Gisela de BavāriaBavaria, RēgīnaRegina Hungariae]]
 
==={{int:wikt-appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
*:{{audioAudio|media=laLa-cls-regina.ogg|ipa=/reːˈgiː.nareːˈgiːna/|{{la-cls-appellatio}}|la|rēgīna}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae||rē|gī|na|morph=regin-a}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
==={{int:wikt-nomen-substnotatio}}===
:← {{nexus-d|la|rēx}}, {{la-nx|rēgis}}
'''rēgīn'''|'''a, -ae''' ''{{f}}''
 
==={{substantivum|la}}===
'''rēgīn'''|'''a, -ae''' ''{{f}}'' <ref name=Forcellini /><ref name=Freund /><ref name=Georges /><ref name=Langenscheidt /><ref name=Olivetti />
# [[mulier|Mulier]] [[regnum]] possidens, vel [[rex|regis]] [[uxor]].
#* '''''Reginae''' (Cleopatrae) fuga mihi non molesta.''
#* ''Leaena est '''regina''' animalium.''
# Pro regis [[filia]].
 
==={{declinatio}}===
{{la-declinatio-1|regin|rēgīn|a}}
 
===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
{{trans-top|Mulier regnum possidens}}
* Anglice: {{t+|en|queen}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|Königin}}, {{t+|de|Herrscherin}}, {{t+|de|Regentin}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|Pro regis filia}}
* Anglice: {{t+|en|princess}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|Prinzessin}}, {{t+|de|Königstochter}}
{{trans-bottom}}
 
==={{int:wikt-trans}}===
{{=sum=}}
*{{af}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|af|koningin|d=}}
*{{en}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|en|queen|d=}}, ''(pro regis filia)'' {{x|en|princess|d=}}
*{{nl}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|nl|koningin|g={{f}}}}
*{{cs}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|cs|královna|g={{f}}}}
Line 25 ⟶ 40:
*{{gl}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|gl|raíña|g={{f}}}}
{{=med=}}
*{{de}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|de|Königin|g={{f}}}}, ''(pro regis filia)'' {{x|de|Prinzessin|g={{f}}}}
*{{es}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|es|reina|g={{f}}}}, ''(pro regis filia)'' {{x|es|princesa|g={{f}}}}
*{{hu}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|hu|királynő|d=}}
Line 34 ⟶ 48:
*{{sk}}: ''(mulier regnum possidens)'' {{x|sk|kráľovná|g={{f}}}}
{{=ima=}}
 
{{fontes|noref=}}
<references>
<ref name=Forcellini>{{Forcellini|IV|60|com=“RĒGĪNA, æ, f. 1.”}}</ref>
<ref name=Freund>{{Freund|III|63|com=“rēgīna, æ, f. [rex]”}}</ref>
<ref name=Georges>{{Georges|rēgīna, ae, f. (rēx)|n=20002613271|tom=2|p=2278}}</ref>
<ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|regina}}</ref>
<ref name=Olivetti>{{Olivetti|regina}}</ref>
</references>