Quantum redactiones paginae "regina" differant

Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
m curatio
YaganZ (disputatio | conlationes)
t+af:koningin t+nl:koningin t+cs:královna t+fr:reine t+gl:raíña t+es:reina t+hu:királynő t+it:regina t-balance t+it:principessa t+pt:rainha t+no:dronning t+oc:reina t+sk:kráľovná t+fr:princesse t+es:princesa t+fi:kuningatar (adiutum)
Linea 22:
===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
{{trans-top|Mulier regnum possidens}}
* Africanice: {{t+|af|koningin}}
* Anglice: {{t+|en|queen}}
* Batave: {{t+|nl|koningin|f}}
{{trans-mid}}
* Bohemice: {{t+|cs|královna|f}}
* Finnice: {{t+|fi|kuningatar}}
* Francogallice: {{t+|fr|reine|f}}
* Gallaice: {{t+|gl|raíña|f}}
* Germanice: {{t+|de|Königin}}, {{t+|de|Herrscherin}}, {{t+|de|Regentin}}
{{trans-mid}}
* Hispanice: {{t+|es|reina|f}}
* Hungarice: {{t+|hu|királynő}}
* Italice: {{t+|it|regina|f}}
* Lusitane: {{t+|pt|rainha|f}}
* Norvegice: {{t+|no|dronning}}
* Occitane: {{t+|oc|reina|f}}
* Slovace: {{t|sk|kráľovná|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|Pro regis filia}}
* Anglice: {{t+|en|princess}}
* Francogallice: {{t+|fr|princesse|f}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|Prinzessin}}, {{t+|de|Königstochter}}
{{trans-mid}}
* Hispanice: {{t+|es|princesa|f}}
* Italice: {{t+|it|principessa|f}}
{{trans-bottom}}