Quantum redactiones paginae "niger" differant

Content deleted Content added
m Bot: Cleaning up old interwiki links
YaganZ (disputatio | conlationes)
curatura
Linea 1:
{{caput|la|niger|Niger}}
=={{-lalingua-|Nigerla|niger}}==
 
{{vicipaedia2|Niger (color)|nigro}}
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-niger.ogg|/ˈniger/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|ni|ger|morph=niger}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
==={{notatio}}===
Protindeuropaee ''*neg<small><sup>v</sup></small>-ro-.''
[[File:Darkness.png|thumb|Niger]]
 
==={{int:wikt-nomen-adjadiectivum|la}}===
'''nig'''|'''er, -ra, -rum'''
# √ Colore pellis [[sabelum|sabeli]]; colore obscurissimo, [[ater]] splendens.
{{exornatio|Darkness.png|Colore nigro}}
# '''Niger''' — Cognomen Romanum.
{{vicipaedia|Niger (color)|nigro}}
 
===={{declinatio}}====
{{la-declinatio-2adj|nĭgnig|er}}
 
===={{collatae}}====
{{anton|5}}
#{{la-nx|albus}}, {{la-nx|candidus}}
{{colores}}
 
===={{trans}}====
{{trans-tab|Colore pellis sabeli|res=
{{en}}
*{{en}}: {{xt+|en|black}}
*{{nl}}: {{t+|nl|zwart}}
 
*{{cy}}: {{t+|cy|du}}
{{nl}}
*{{ro}}: {{t+|ro|negru|m}}, {{t+|ro|neagră|f}}
: {{x|nl|zwart}}
*{{da}}: {{t+|da|sort}}
 
*{{fr}}: {{t+|fr|noir|m}}, {{t+|fr|noire|f}}
{{cy}}
*{{it}}: {{t+|it|nero|m}}, {{t+|it|nera|f}}
: {{x|cy|du}}
*{{pt}}: {{t+|pt|negro|m}}; {{t+|pt|negra|f}}
 
*{{es}}: {{t+|es|negro|m}}; {{t+|es|negra|f}}
{{da}}
*{{gl}}: {{t+|gl|negro|m}}; {{t+|gl|negra|f}}
: {{x|da|sort}}
*{{de}}: {{t+|de|schwarz}}
 
*{{ga}}: {{t+|ga|dubh}}
{{fr}}
: *{{xlatio|fr|noir|''m''hu}};: {{xlatio|frt+|noirehu|''f''fekete}}
*{{ky}}: {{t+|ky|кара}}
 
*{{ru}}: {{t+|ru|чёрный|m}}
{{it}}
: *{{xlatio|it|nero|''m''tr}};: {{xlatio|itt+|neratr|''f''kara}}
*{{eu}}: {{t+|eu|beltz}}
 
*{{vi}}: {{t+|vi|đen}}
{{pt}}
}}
: {{xlatio|pt|negro|''m''}}; {{xlatio|pt|negra|''f''}}
 
{{es}}
: {{xlatio|es|negro|''m''}}; {{xlatio|es|negra|''f''}}
 
{{gl}}
: {{xlatio|gl|negro|''m''}}; {{xlatio|gl|negra|''f''}}
 
{{de}}
: {{x|de|schwarz}}
 
{{ga}}
: {{x|ga|dubh}}
 
{{hu}}
: {{x|hu|fekete}}
 
{{ky}}
: {{xlatio|ky|кара|(qara)}}
 
{{ru}}
: {{xlatio|ru|чёрный|(čǒrnyĭ)}}
 
{{tr}}
: {{x|tr|kara}}
 
{{eu}}
: {{x|eu|beltz}}
 
{{vi}}
: {{x|vi|đen}}
 
==={{int:wikt-nomen-subst}}===
'''nig'''|'''er, -ri, m.'''
 
==={{substantivum|la}}===
'''nig'''|'''er, -ri''' ''{{m}}''
# homo niger
#: Linguarum totius orbis Index alphabeticus, quarum Grammaticae, Lexica, collectiones vocabulorum recensentur, patria significatur, historia adumbratur a Joanne Severino Vatero, Theol. Doct. et Profess. Bibliothecario Reg., Ord. S. Wladimiri equite. Berolini, 1815 (MDCCCXV).
#: Litteratur der Grammatiken, Lexica und Wörtersammlungen aller Sprachen der Erde nach alphabetischer Ordnung der Sprachen, mit einer gedrängten Uebersicht des Vaterlandes, der Schicksale und Verwandtschaft derselben von Dr. Johann Severin Vater, Professor und Bibliothekar zu Königsberg des S. Wladimir-Ordens Ritter. Berlin, 1815.
#:: [p. 21:] Assianthi.
#:: Ein beträchtliches Reich der '''Negern''' im Norden der Zahn- und Goldküste an der Nordseite des obern Rio-Volta.
#:: Validum '''nigorum''' in Africa regnum orae dentium aureaeque a septentrione ad littus fluminis Voltae superioris septentrionale.
#:: [p. 99:] Jaloff.
#:: '''Neger'''''-Volk'' zwischen dem Senegal, Féléme, Gambia und dem Ocean.
#:: '''Nigri''' inter flumina Senegal, Feleme, Gambia et mare Atlanticum.
#:: [p. 115:] Kassianten, Kassenti.
#:: Ein weitläufiges '''Neger'''reich in Guinea neben Assianthe.
#:: Latius patens '''nigrorum''' regnum Assianthici a latere in ora Guineae.
 
===={{trans}}====
{{trans-tab|Homo niger|res=
{{fr}}
: *{{x|fr|noirnl}},: {{x|frnl|Noirzwarte}}, {{x|nl|nègreneger}}
*{{fr}}: {{x|fr|noir}}, {{x|fr|Noir}}, {{x|nl|nègre}}
*{{de}}: {{x|de|Schwarzer}}, {{x|de|Neger}}
}}
 
=={{nlloci|la}}==
===Latinitas nova===
: {{x|nl|zwarte}}, {{x|nl|neger}}
{{saec19}}
: Linguarum totius orbis Index alphabeticus, quarum Grammaticae, Lexica, collectiones vocabulorum recensentur, patria significatur, historia adumbratur a Joanne Severino Vatero, Theol. Doct. et Profess. Bibliothecario Reg., Ord. S. Wladimiri equite. Berolini, 1815 (MDCCCXV).
: Litteratur der Grammatiken, Lexica und Wörtersammlungen aller Sprachen der Erde nach alphabetischer Ordnung der Sprachen, mit einer gedrängten Uebersicht des Vaterlandes, der Schicksale und Verwandtschaft derselben von Dr. Johann Severin Vater, Professor und Bibliothekar zu Königsberg des S. Wladimir-Ordens Ritter. Berlin, 1815.
:: [p. 21:] Assianthi.
:: Ein beträchtliches Reich der '''Negern''' im Norden der Zahn- und Goldküste an der Nordseite des obern Rio-Volta.
:: Validum '''nigorum''' in Africa regnum orae dentium aureaeque a septentrione ad littus fluminis Voltae superioris septentrionale.
:: [p. 99:] Jaloff.
:: '''Neger'''''-Volk'' zwischen dem Senegal, Féléme, Gambia und dem Ocean.
:: '''Nigri''' inter flumina Senegal, Feleme, Gambia et mare Atlanticum.
:: [p. 115:] Kassianten, Kassenti.
:: Ein weitläufiges '''Neger'''reich in Guinea neben Assianthe.
:: Latius patens '''nigrorum''' regnum Assianthici a latere in ora Guineae.
 
{{de}}
: {{x|de|Schwarzer}}, {{x|de|Neger}}
 
=={{affines}}==
* {{la}}: '''Niger''' flumen — Vide s.v. '''[[Nigris]]'''.
 
{{DEFAULTSORT:Niger}}
[[Categoria:Colores]]
[[Categoria:Cognomina]]
 
{{colores}}