Quantum redactiones paginae "praesens" differant
Content deleted Content added
m Bot: Cleaning up old interwiki links |
curatura +loci |
||
Linea 1:
{{caput|la|
=={{-
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-praesens.ogg|/ˈprae̯seːns/|{{la-cls-appellatio}}|la|praesēns}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|prae|sēns|morph=praes-ens}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
==={{notatio}}===
:{{la-nx|praesum|prae=}} ({{la-nx|praeesse}})
===
{{=cform=}} <!-- Exemplum Latinum coniugationis -->
{{coniug|la|praesēns|praeesse|||praes|par|act|(movēre)}}
{{=cfin=}}
===={{
*{{la-nx|praesentālis}}
*{{la-nx|praesentāneus}}, {{la-nx|praesentāneē}}
*{{la-nx|praesentārius}}, {{la-nx|praesentāriē}}
*{{la-nx|praesentia}}, {{la-nx|praesentiae}}
*{{la-nx|praesentiāliter}}
*{{la-nx|praesentō}}, {{la-nx|praesentāre}}
===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
{{trans-tab|Participium: qui praeest alio|
*{{en}}: {{t+|en|present}}
*{{de}}: {{t+|de|gegenwärtig}}
*{{es}}: {{t+|es|presente}}
*{{it}}: {{t+|it|presente}}
}}
==={{adiectivum|la}}===
'''praes'''|'''ēns, -ēns, -ēns''' <ref name=Forcellini /><ref name=Freund /><ref name=Georges /><ref name=Langenscheidt /><ref name=Olivetti />
#Qui adest
#Qui est in conspectu
#Qui nunc est, vel fit (dicitur enim de loco et tempore)
===={{declinatio}}====
{{la-declinatio-3i-adj|praes|ēns}}
{{collabi|{{la-declinatio-comp|praesenti|or}}|caput=''praesēns'' comparativus}}
{{collabi|{{la-declinatio-1adj|praesentissim|us|modus=superlativus}}|caput=''praesēns'' superlativus}}
===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
{{trans-
*{{en}}: {{t+|en|present}}, {{t+|en|at hand}}
*{{de}}: {{t+|de|gegenwärtig}}, {{t+|de|anwesend}}
}}
{{trans-tab|Qui est in conspectu|
*{{en}}: {{t+|en|existing}}, {{t+|en|evident}}
*{{de}}: {{t+|de|offenbar}}, {{t+|de|sichtbar}}
}}
{{trans-tab|Qui nunc est|
*{{en}}: {{t+|en|immediate}}, {{t+|en|present}}
*{{de}}: {{t+|de|augenblicklich}}, {{t+|de|sofortig}}
}}
==={{
'''praesēns'''
#{{la-nx|statim|Statim}}
==={{substantivum|la}}===
'''praes'''|'''ēns, -entis''' ''{{n}}'' ''(postclassice)'' <ref name=Langenscheidt />
#Tempus praesens, tempora praesentia
===={{declinatio}}====
{{la-declinatio-3i|praesēns|praesent|genus=n}}
===={{collatae}}====
{{colloc|5}}
*in '''praesenti'''
===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
{{trans-tab|Tempus praesens|
*{{en}}: {{t+|en|present}}, {{t+|en|present tense}}
*{{de}}: {{t+|de|Gegenwart|f}}, {{t+|de|Präsens|n}}
}}
=={{loci|la}}== <!-- Verba allata scriptorum / auctorum -->
{{chronologia|class=[[Aulus Cornelius Celsus]] 30|saec1=[[Marcus Valerius Martialis]] 40-103|saec2=[[Decimus Iunius Iuvenalis]]<br />100-128}}
===Latinitas Romana===
{{class}}
*Supprimendus autem vomitus est, qui per se venit. S{{c=|ed}} si nausia est aut si coacuit intus cibus aut computruit, quorum utrumlibet ructus ostendit, eiciendus est; protinusque, cibis adsumptis isdem, quos proxime posui, stomachus restituendus. Ubi sublatus est '''praesens''' metus, ad ea redeundum est, quae supra praecepta sunt. —''De Medicina'' [[Aulus Cornelius Celsus|Celsi]] <ref name=Celsus /><ref name=q />
{{saec1}}
*Maximus ille tuus, Ovidi, Caesonius hic est,
::Cuius adhuc vultum vivida cera tenet.
:Hunc Nero damnavit; sed tu damnare Neronem
::Ausus es et profugi, non tua, fata sequi:
:Aequora per Scyllae magnus comes exulis isti,
::Qui modo nolueras consulis ire comes.
:Si victura meis mandantur nomina chartis
::Et fas est cineri me superesse meo:
:Audiet hoc '''praesens''' venturaque turba, fuisse
::Illi te, Senecae quod fuit ille suo. —''Epigrammata'' [[Marcus Valerius Martialis|M. Valerii Martialis]] <ref name=Martialis /><ref name=q />
===Latinitas postclassica===
{{saec2}}
*nam de tot pulchris et latis orbibus et tam
:antiquis una comedunt patrimonia mensa.
:nullus iam parasitus erit. sed quis ferat istas
:luxuriae sordes? quanta est gula quae sibi totos
:ponit apros, animal propter convivia natum!
:poena tamen '''praesens''', cum tu deponis amictus
:turgidus et crudum pavonem in balnea portas.
:hinc subitae mortes atque intestata senectus.
:it nova nec tristis per cunctas fabula cenas;
:ducitur iratis plaudendum funus amicis. —''Saturae'' [[Decimus Iunius Iuvenalis|D. Iuni Iuvenalis]] <ref name=Iuvenalis /><ref name=q />
{{fontes|noref=|ref= <!-- Eventus <ref>…</ref> -->
<ref name=Celsus>{{Celsus|4|12|11|com=praesens}}</ref>
<ref name=Forcellini>{{Forcellini|III|827|com=“PRÆSENS, entis, particip. a præsum.”}}</ref>
<ref name=Freund>{{Freund|II|878|com="præsens, entis adj.”}}</ref>
<ref name=Georges>{{Georges|praesēns, entis, PAdi. (2. praes u. ens v. sum)|n=20002583259|tom=2|p=1878}}</ref>
<ref name=Iuvenalis>{{Iuvenalis|1|142|com=praesens}}</ref>
<ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|praesens}}</ref>
<ref name=Martialis>{{Martialis|Epigrammata|7|XLIV|com=praesens}}</ref>
<ref name=Olivetti>{{Olivetti|praesens}}</ref>
<ref name=q>''Vicicitatio:'' '''[[q:praesens|praesens]]'''.</ref>
}}
| |||