Quantum redactiones paginae "regina" differant

Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
curatura
Linea 1:
{{caput|la|regina|Regina}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
=={{-lingua-|la|regina}}==
[[Image:{{exornatio|Giselle of Bavaria.jpg|thumb|Gisela de Bavaria, Regina Hungariae]]}}
 
==={{pars|rēgīna}}===
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-regina.ogg|/reːˈgiːna/|{{la-cls-appellatio}}|la|rēgīna}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae||rē|gī|na|morph=regin-a}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
==={{notatio}}===
Linea 22:
 
===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
{{trans-toptab|Mulier regnum possidens}}|
* Africanice{{af}}: {{t+|af|koningin}}
* Anglice{{en}}: {{t+|en|queen}}
* Batave{{nl}}: {{t+|nl|koningin|f}}
* Bohemice{{cs}}: {{t+|cs|královna|f}}
* Esperantice{{eo}}: {{t+|eo|reĝino}}
* Finnice{{fi}}: {{t+|fi|kuningatar}}
* Francogallice{{fr}}: {{t+|fr|reine|f}}
* Gallaice{{gl}}: {{t+|gl|raíña|f}}
* Germanice{{de}}: {{t+|de|Königin}}, {{t+|de|Herrscherin}}, {{t+|de|Regentin}}
* Occitane{{es}}: {{t+|oces|reina|f}}
{{trans-mid}}
* Hispanice{{hu}}: {{t+|es|reinahu|fkirálynő}}
* Hungarice{{it}}: {{t+|huit|regina|királynőf}}
* Italice{{pt}}: {{t+|itpt|reginarainha|f}}
* Lusitane{{no}}: {{t+|pt|rainhano|fdronning}}
* Norvegice{{oc}}: {{t+|nooc|reina|dronningf}}
* Ruthenice{{ru}}: {{t+|ru|королева|f|tr=koroleva|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|царица|f|tr=carica|sc=Cyrl}}
* Occitane: {{t+|oc|reina|f}}
* Slovace{{sk}}: {{t|sk|kráľovná|f}}
* Ruthenice: {{t+|ru|королева|f|tr=koroleva|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|царица|f|tr=carica|sc=Cyrl}}
}}
* Slovace: {{t|sk|kráľovná|f}}
{{trans-bottom}}tab|Pro regis filia|
*{{en}}: {{t+|en|princess}}
{{trans-top|Pro regis filia}}
* Anglice{{fr}}: {{t+|enfr|princesse|princessf}}
*{{de}}: {{t+|de|Prinzessin}}, {{t+|de|Königstochter}}
* Francogallice: {{t+|fr|princesse|f}}
* Germanice: {{t+|de|Prinzessines}},: {{t+|dees|princesa|Königstochterf}}
* Italice{{it}}: {{t+|it|principessa|f}}
{{trans-mid}}
* Hispanice{{pt}}: {{t+|espt|princesa|f}}
}}
* Italice: {{t+|it|principessa|f}}
 
* Lusitane: {{t+|pt|princesa|f}}
{{trans-bottom}}
{{caput|mul|regina}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
{{discretiva}}
*{{nexus-d|it}}
 
==={{similes}}===
*{{nexus-d|en|Regina}}
Line 76 ⟶ 74:
 
====={{appellatio}}===== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|Ro-regina.ogg|/re'ʤinad͡ʒina/||ro}} <!-- Exemplum Dacoromanum apellationis -->
:{{syllabae|re|gi|na|morph=regin-a}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
{{fontes|noref=}}|ref= <!-- Eventus <ref>…</ref> -->
<references>
<ref name=Forcellini>{{Forcellini|IV|60|com=“RĒGĪNA, æ, f. 1.”}}</ref>
<ref name=Freund>{{Freund|III|63|com=“rēgīna, æ, f. [rex]”}}</ref>
Line 86 ⟶ 83:
<ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|regina}}</ref>
<ref name=Olivetti>{{Olivetti|regina}}</ref>
}}
</references>