Quantum redactiones paginae "lingua" differant

Content deleted Content added
No edit summary
YaganZ (disputatio | conlationes)
curatura
Linea 1:
{{caput|la|lingua}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
=={{-lingua-|la|lingua}}==
{{vicipaedia|lingua}}
 
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-lingua.ogg|/ˈlingwa/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|lin|gua|morph=lingu-a}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
==={{notatio}}===
Linea 24:
{{la-declinatio-1|lingu|a}}
 
==={{transusus}}=== <!-- Translationes -->
{{trans-top|Viscus quod in solo oris situm est}}
* Anglice: {{t+|en|tongue}}
* Esperantice: {{t+|eo|lango}}
{{trans-mid}}
* Franconice: {{t+|frk|tunga|f}}
* Germanice: {{t+|de|Zunge|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|Potestas locutionis}}
* Anglice: {{t+|en|speech}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|Sprache|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|Sermo, omnes dictiones quae adhibentur a quadam natione}}
* Anglice: {{t+|en|language}}
* Esperantice: {{t+|eo|lingvo}}
{{trans-mid}}
* Francogallice: {{t+|fr|langue|f}}
* Germanice: {{t+|de|Sprache|f}}
* Vietnamice: {{t+|vi|ngôn ngữ}}, {{t+|vi|tiếng}}, {{t+|vi|tiếng nói}}
{{trans-bottom}}
 
{{=sum=}}
 
{{en}}
:[1] {{x|en|tongue|el=lingua [[fasciculus]] [[musculus|musculorum]] [[sum|est]]|en=[[the]] [[tongue]] [[be|is]] [[a]] [[bundle]] [[of]] [[muscle]]s}}
:[3] {{x|en|language|el=lingua [[Latinus|Latina]]|en=[[the]] [[Latin]] [[language]] (''seu hic tantum'' [[Latin]])}}
{{=ima=}}
 
==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
{{ang}}
{{trans-toptab|Viscus quod in solo oris situm est}}|
:{{x|ang|tunge|g={{f}}}}
* Anglice{{en}}: {{t+|en|tongue}}
:{{x|ang|spræc|sprǣc|g={{f}}}}
*{{ang}}: {{xt+|ang|tunge|g={{f}}}}
 
* Germanice{{br}}: {{t+|debr|Zungeteod|f}}
{{ca}}
*{{ca}}: {{xt+|ca|llengua|g={{f}}}}
*{{hr}}: {{t+|hr|jezik|m}}
 
* Germanice{{ro}}: {{t+|dero|Sprachelimbă|f}}
{{hr}}
*{{eo}}: {{xt+|hreo|jezik|g={{m}}lango}}
*{{fi}}: {{t+|fi|kieli}}
 
* Franconice{{frk}}: {{t+|frk|tunga|f}}
{{eo}}
*{{de}}: {{xt+|de|eoZunge|langof}}
*{{grc}}: {{xt|grc|γλῶσσα|x=glōssa|g={{f}}}}
: {{x|eo|lingvo}}
*{{el}}: {{xt+|el|γλώσσα|x=glóssaf}}
 
* Germanice{{es}}: {{t+|dees|Sprachelengua|f}}
{{fi}}
*{{pt}}: {{xt+|pt|filíngua|kielif}}
*{{tr}}: {{xt+|tr|dil}}
 
{{=med=}}
{{trans-toptab|Potestas locutionis}}|
 
* Anglice{{en}}: {{t+|en|speech}}
{{br}}:
*{{ca}}: {{xt+|brca|teodllengua|g={{f}}}}
*{{ro}}: {{xt+|brro|yezhlimbaj|g=n}}, {{t+|ro|vorbire|f}}}}
*{{de}}: {{t+|de|Sprache|f}}, {{t+|de|Sprachfähigkeit|f}}, {{t+|de|Sprechen|n}}
 
{{de}}:
{{trans-toptab|Sermo, omnes dictiones quae adhibentur a quadam natione}}|
:{{x|de|Zunge|g={{f}}}}
*{{en}}: {{xt+|deen|Sprache|g={{f}}language}}
*{{ang}}: {{xt+|ang|spræc|sprǣc|g={{f}}}}
 
*{{br}}: {{t+|br|yezh|f}}
{{grc}}
*{{ca}}: {{t+|ca|llengua|f}}
: {{x|grc|γλῶσσα|x=glōssa|g={{f}}}}
*{{hr}}: {{t+|hr|jezik|m}}
 
*{{ro}}: {{t+|ro|limbă|f}}
{{el}}
* Esperantice{{eo}}: {{t+|eo|langolingvo}}
:{{x|el|γλώσσα|x=glóssa}}
*{{fi}}: {{t+|fi|kieli}}
 
* Francogallice{{fr}}: {{t+|fr|langue|f}}
{{es}}
*{{de}}: {{xt+|esde|lenguaSprache|g={{f}}}}
*{{grc}}: {{t+|grc|γλῶσσα|f}}
:{{x|es|idioma|g={{m}}}}
*{{el}}: {{t+|el|γλώσσα|f}}
 
*{{es}}: {{xt+|es|idioma|g={{m}}f}}
{{pt}}
*{{pt}}: {{xt+|pt|língua|g={{f}}}}
*{{tr}}: {{t+|tr|dil}}, {{t+|tr|lisan}}
 
* Vietnamice{{vi}}: {{t+|vi|ngôn ngữ}}, {{t+|vi|tiếng}}, {{t+|vi|tiếng nói}}
{{tr}}
}}
:{{x|tr|dil}}
:{{x|tr|lisan}}
{{=ima=}}
 
{{caput|mul|lingua}}