Quantum redactiones paginae "puteo" differant

Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
curatura +loci
 
Linea 4:
==={{pars|pūteō}}===
==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-puteo.ogg|/ˈpuːteoː/|{{la-cls-appellatio}}|la|pūteō}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|pū|te|ō|morph=put-eo}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
Linea 28:
 
==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
{{trans-toptab|Mali odoris esse}}|
* Anglice{{en}}: be {{t+|en|putrid|alt=be putrid}}, {{t+|en|stink}}
* Esperantice{{ro}}: {{t+|eoro|putripuți}}
*{{eo}}: {{t+|eo|putri}}
{{trans-mid}}
* Germanice{{de}}: faulig {{t+|de|riechen|alt=faulig riechen}}, {{t+|de|müffeln}}, {{t+|de|stinken}}
}}
{{trans-bottom}}
 
{{caput|mul|puteo}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
{{discretiva}}
*{{nexus-d|io}}
==={{similes}}===
*{{nexus-d|es|puteó}}
 
=={{affines}}== <!-- Formae affines -->
Line 43 ⟶ 46:
===={{pars|puteō}}====
====={{proprietates}}=====
{{=cflex=}} <!-- Exemplum Latinum declinationis -->
{{declin|la|puteō|puteus|dat|sg||sub}}
{{declin|la|puteō|puteus|abl|sg||sub}}
{{=cfin=}}
 
====={{appellatio}}===== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|La-cls-puteo.ogg|/ˈputeoːˈpute.oː/|{{la-cls-appellatio}}|la|puteō}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
:{{syllabae|pu|te|ō|morph=pute-o}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
==={{-lingua-|es}}=== <!-- Divisio Hispanica -->
{{fontes|noref=}}
 
<references>
===={{pars|puteo}}====
====={{proprietates}}=====
{{=cform=}} <!-- Exemplum Hispanicum coniugationis -->
{{coniug|es|puteo|putear|1|sg|praes|ind|act}}
{{=cfin=}}
 
====={{appellatio}}===== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
:{{Audio|Es-puteo.ogg|[puˈteo]||es}} <!-- Exemplum Hispanicum apellationis -->
:{{syllabae|pu|te|o|morph=pute-o}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 
=={{loci|la}}== <!-- Verba allata scriptorum / auctorum -->
{{chronologia|class=[[Marcus Tullius Cicero|M. Tullius Cicero]]<br />-106…-43|class2=[[Aulus Cornelius Celsus]]<br />ca. -25…+50|saec1=[[Phaedrus Augusti libertus|Phaedrus]]<br />ca. -10…+60|saec1.2=[[Gaius Plinius Secundus|C. Plinius Secundus]]<br />23-79|saec7=[[Isidorus Hispalensis]]<br />560-636|saec12=[[Hildegardis Bingensis]]<br />1098-1179}}
{{exempla|Latinitas Romana|
{{class}} ''(44 a.C.n.)''
*Ne Pherecydes quidem, ille Pythagorae magister, potius divinus habebitur quam physicus, quod, cum vidisset haustam aquam de iugi '''puteo''', terrae motus dixit instare. —''De divinatione'' [[Marcus Tullius Cicero|Ciceronis]] <ref name=Cicero /><ref name=q />
{{class}} ''(ca. 30 p.C.n.)''
*Mulsum, quo plus mellis habet, defrutum, quo magis incoctum est, passum, ex quo sicciore uva est, eo valentius est. Aqua levissima pluvialis est, deinde fontana, tum ex flumine, tum ex '''puteo''', post haec ex nive aut glacie: gravior his ex lacu, gravissima ex palude. —''De Medicina'' [[Aulus Cornelius Celsus|Celsi]] <ref name=Celsus /><ref name=q />
{{saec1}} ''(ca. 45 p.C.n.)''
*Homo in periclum simul ac venit callidus,
:Reperire effugium quaerit alterius malo.
:Cum decidisset vulpes in puteum inscia
:Et altiore clauderetur margine,
:Devenit hircus sitiens in eundem locum;
:Simul rogavit esset an dulcis liquor
:Et copiosus. Illa fraudem moliens:
:«Descende, amice; tanta bonitas est aquae,
:Voluptas ut satiari non possit mea».
:Immisit se barbatus. Tum vulpecula
:Evasit '''puteo''' nixa celsis cornibus,
:Hircumque clauso liquit haerentem vado. —''Fabulae'' [[Phaedrus Augusti libertus|Phaedri]] <ref name=Phaedrus /><ref name=q />
{{saec1}} ''(ca. 78 p.C.n.)''
*perhibetur et Pherecydi, Pythagorae doctori, alia coniectatio, sed et illa divina, haustu aquae e '''puteo''' praesensisse ac praedixisse terrae motum. —''Naturalis historia'' [[Gaius Plinius Secundus|Plinii]] <ref name=Plinius /><ref name=q />
*Hortos villae iungendos non est dubium riguosque maxime habendos, si contingat, praefluo amne, si minus, e '''puteo''' r{{c=|o|d=rota}}ta organisve pneumaticis vel tollenonum haustu rigatos. —''Naturalis historia'' [[Gaius Plinius Secundus|Plinii]] <ref>{{Plinius|19|20|60|com=puteo}}</ref>
}}
{{exempla|Latinitas mediaevalis|
{{saec7}}
*Potio a Graeca derivatione vocata; hanc enim illi πότος dicunt. Aqua generaliter vocata, quod superficies eius aequalis sit: hinc et aequora. Quam inde recentem dicimus quia non est utilis vetusta, ut vinum, sed statim sublata de flumine et fonte vel '''puteo'''; fetescit enim vetusta. —''Etymologiarum libri XX'' [[Isidorus Hispalensis|Isidori Hispalensis]] <ref name=Isidorus /><ref name=q />
{{saec12}}
*Quapropter cum omni agmine suo sicut stipulam in puteum inferni proiectus est, ita ut ad eius casum exteriores tenebrae et os infernalis putei cum ipso '''puteo''' parata sunt; qui puteus sine mensura est, sicut et numerus perditorum angelorum numerum non habet. —''Liber divinorum operum simplicis hominis'' [[Hildegardis Bingensis|Hildegardis]] <ref name=Hildegardis /><ref name=q />
}}
 
{{fontes|noref=|ref= <!-- Eventus <ref>…</ref> -->
<ref name=Forcellini>{{Forcellini|III|979|com=“PŪTĔO, es, ere, n. 2.”}}</ref>
<ref name=Georges>{{Georges|pūteo, uī, ēre|n=20002600412|tom=2|p=2098}}</ref>
<ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|putere}}</ref>
<ref name=Olivetti>{{Olivetti|puteo}}</ref>
<ref name=Celsus>{{Celsus|2|18|12|com=puteo}}</ref>
</references>
<ref name=Cicero>{{Cicero|divinatione|1|50|112|LL|com=puteo}}</ref>
<ref name=Hildegardis>{{Hildegardis|divinorum|secunda|Visio quinta|XIV|Pars|com=puteo}}</ref>
<ref name=Isidorus>{{Isidorus|etymologiae|XX||III|1|BA|com=puteo}}</ref>
<ref name=Phaedrus>{{Phaedrus|4|IX|11|Vulpis et caper|com=puteo}}</ref>
<ref name=Plinius>{{Plinius|2|81|191|com=puteo}}</ref>
<ref name=q>''Vicicitatio:'' '''[[q:puteo|puteo]]'''.</ref>
}}