Emendatio ex 10:27, 26 Aprilis 2017 recensere OctraBot (disputatio \| conlationes) Automata 15 699 edits m Bot: Cleaning up old interwiki links ← Differentia superior		Emendatio ex 17:39, 19 Iulii 2022 recensere abrogare YaganZ (disputatio \| conlationes) 46 658 edits curatura Differentia proxima →
Linea 1: {{caput\|la\|~~Quattuor~~quattuor}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> =={{-lalingua-\|~~Quattuor~~la\|quattuor}}== {{progressor\|trēs\|quattuor\|quinque}} {{vicipaedia\|quattuor}} {{num-quattuor}} ~~==={{appellatio}}===~~ ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> {{audio\|media=la-cls-quattuor.ogg\|ipa=/ˈkʷat.tu.or/\|{{la-cls-appellatio}}}} :{{Audio\|La-cls-quattuor.ogg\|/ˈkʷat.tu.or/\|{{la-cls-appellatio}}\|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae\|quat\|tu\|or\|morph=quattuor}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{formae}}=== [[quatuor\|quātuor]], [[quattor]] ==={{notatio}}=== [[~~Category~~Categoria:Radice quadr\|Quattuor]] :← Protindeuropaee ''k<sup>v</sup>etvōr'' :Vide [[:Categoria:Radice quadr\|radicem ''quadr'']]. ==={{cardinalis\|la}}=== ~~Vide [[:Category:Radice quadr\|radicem ''quadr'']].~~ ~~{{vicipaedia\|quattuor}}~~ ~~===Numerus===~~ '''quattŭor''' (''indeclinabilis''; numerales: Ⅳ, 4) # √ [[{{la-nx\|trēs\|Tres]]}} et alius. ==={{usus\|la}}=== '''quattuor''' [[pes\|pedes]] [[canis\|cani]] [[sum\|sunt]]. —''{{en}}: [[a (en)\|a]] [[dog]] [[have\|has]] '''[[four]]''' [[foot\|feet]].'' [[verbum\|verbo]] “vier” '''quattuor''' [[littera]]e [[sum\|sunt]]. —''{{de}}: [[der\|das]] [[Wort]] „[[vier]]“ [[haben\|hat]] '''[[vier]]''' [[Buchstabe]]n.'' [[prope]] [[ab\|a]] [[tabula]] '''quattuor''' [[sella]]e [[sum\|sunt]]. —''{{pl}}: [[przy]] [[stół\|stole]] [[stać\|stoją]] '''[[cztery]]''' [[krzesło\|krzesła]].'' ==={{trans}}=== {{trans-tab\|√ Numerus IV\| ~~{{=sum=}}~~ {{ang}}: {{t+\|ang\|feower\|alt=fēoƿer}} ~~{{en}}~~ {{en}}: {{t+\|en\|four}} ~~: √ {{x\|en\|four\|el=quattuor [[pes\|pedes]] [[canis\|cani]] [[sum\|sunt]]\|en=[[a (en)\|a]] [[dog]] [[have\|has]] '''[[four]]''' [[foot\|feet]]}}~~ {{ar}}: {{t+\|ar\|أربعة\|tr=ʼarbaʻa}} {{br}}: {{t+\|br\|pevar\|m}}, {{t+\|br\|peder\|f}} ~~{{ang}}~~ {{cy}}: {{t+\|cy\|pedwar\|m}}, {{t+\|cy\|pedair\|f}} ~~: √ {{x\|ang\|feoƿer\|fēoƿer}}~~ {{ca}}: {{t+\|ca\|quatre}} {{hr}}: {{t+\|hr\|četiri}} ~~{{ar}}~~ {{da}}: {{t+\|da\|fire}} ~~: √ {{x\|ar\|أربعة\|x=ʼarbaʻa}}~~ {{et}}: {{t+\|et\|neli}} {{fi}}: {{t+\|fi\|neljä}} ~~{{br}}~~ {{fr}}: {{t+\|fr\|quatre}} ~~: √ {{x\|br\|pevar\|g={{m}} }}, {{x\|br\|peder\|g={{f}} }}~~ {{fy}}: {{t+\|fy\|fjouwer}} {{de}}: {{t+\|de\|vier}} ~~{{cy}}~~ {{got}}: {{x\|got\|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂\|tr=fidwōr}} ~~: √ {{x\|cy\|pedwar\|g={{m}} }}, {{x\|cy\|pedair\|g={{f}} }}~~ {{grc}}: {{t+\|grc\|τέσσαρες\|m\|f}}, {{t+\|grc\|τέσσαρα\|n}} {{kl}}: {{t+\|kl\|sisamat}} ~~{{ca}}~~ {{he}}: {{t+\|he\|ארבעה\|tr=ʼarbaʻah\|m}}, {{t+\|he\|ארבע\|tr=ʼarbaʻ\|f}} ~~: √ {{x\|ca\|quatre\|d=x}}~~ {{es}}: {{t+\|es\|cuatro}} {{hu}}: {{t+\|hu\|négy}} ~~{{hr}}~~ {{ja}}: {{t+\|ja\|四\|tr=yon, shi}}, {{t+\|ja\|四つ\|tr=yottsu}} ~~: {{x\|hr\|četiri}}~~ {{sq}}: {{t+\|sq\|katër}} {{is}}: {{t+\|is\|fjórir\|m}}, {{t+\|is\|fjórar\|f}}, {{t+\|is\|fjögur\|n}} ~~{{da}}~~ {{it}}: √ {{xt+\|dait\|~~fire~~quattro}} {{pt}}: {{t+\|pt\|quatro}} {{el}}: {{t+\|el\|τέσσερα}} ~~{{et}}~~ {{fa}}: {{t+\|fa\|چهار\|tr=čæhār, čāhār}} ~~: √ {{x\|et\|neli}}~~ {{pl}}: {{t+\|pl\|cztery}} {{ru}}: {{t+\|ru\|четыре}} ~~{{fi}}~~ {{zh}}: √ {{xt+\|zh\|fi四\|~~neljä~~tr=sì}} {{sl}}: {{t+\|sl\|štirje\|m}}, {{t+\|sl\|štiri\|f}} {{sv}}: {{t+\|sv\|fyra}} ~~{{fr}}~~ {{tr}}: √ {{xt+\|frtr\|~~quatre~~dört}} {{uk}}: {{t+\|uk\|чотири}} {{eu}}: {{t+\|eu\|lau}} ~~{{fy}}~~ }} ~~: √ {{x\|fy\|fjouwer}}~~ ~~{{de}}~~ ~~: √ {{x\|de\|vier\|el=[[verbum\|verbo]] “vier” quattuor [[littera]]e [[sum\|sunt]]\|en=[[der\|das]] [[Wort]] „[[vier]]“ [[haben\|hat]] '''[[vier]]''' [[Buchstabe]]n}}~~ ~~{{got}}~~ ~~: √ {{x\|got\|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂\|x=fidwōr}}~~ ~~{{el}}~~ ~~: √ {{x\|el\|τέσσερα\|x=tessera}}~~ ~~{{grc}}~~ ~~: √ {{x\|grc\|τέσσαρες\|x=tessares\|g={{m}} et {{f}}\|ni=x}}, {{x\|grc\|τέσσαρα\|x=tessara\|g={{n}}\|ni=x}}~~ ~~{{kl}}~~ ~~: √ {{x\|kl\|sisamat}}~~ ~~{{=med=}}~~ ~~{{he}}~~ ~~: √ {{x\|he\|ארבעה\|x=ʼarbaʻah\|g={{m}}}}, {{x\|he\|ארבע\|x=ʼarbaʻ\|g={{f}}}}~~ ~~{{es}}~~ ~~: √ {{x\|es\|cuatro\|el=[[unus]], [[duo]], [[tres]], quattuor\|en=[[uno]], [[dos]], [[tres]], '''[[cuatro]]'''}}~~ ~~{{hu}}~~ ~~: √ {{x\|hu\|négy}}~~ ~~{{ja}}~~ ~~: √ {{x\|ja\|四\|d=x\|x=yon, shi}}, {{x\|ja\|四つ\|x=yottsu}}~~ ~~{{sq}}~~ ~~: √ {{x\|sq\|katër}}~~ ~~{{is}}~~ ~~: √ {{x\|is\|fjórir\|g={{m}}}}, {{x\|is\|fjórar\|g={{f}}}}, {{x\|is\|fjögur\|g={{n}}}}~~ ~~{{it}}~~ ~~: √ {{x\|it\|quattro}}~~ ~~{{pt}}~~ ~~: √ {{x\|pt\|quatro}}~~ ~~{{fa}}~~ ~~: √ {{x\|fa\|چهار\|x=čæhār, čāhār}}~~ ~~{{pl}}~~ ~~: √ {{x\|pl\|cztery\|el=[[prope]] [[ab\|a]] [[tabula]] quattuor [[sella]]e [[sum\|sunt]]\|en=''[[przy]] [[stół\|stole]] [[stać\|stoją]] '''cztery''' [[krzesło\|krzesła]]''}}~~ ~~{{ru}}~~ ~~: √ {{x\|ru\|четыре}}~~ ~~{{zh}}~~ ~~: √ {{x\|zh\|四\|x=sì\|d=x}}~~ ~~{{sv}}~~ ~~: √ {{x\|sv\|fyra}}~~ ~~{{tr}}~~ ~~: √ {{x\|tr\|dört}}~~ ~~{{eu}}~~ ~~: √ {{x\|eu\|lau}}~~ ~~{{=ima=}}~~

Quantum redactiones paginae "quattuor" differant