Quantum redactiones paginae "rubid (pl)" differant