Quantum redactiones paginae "quintus" differant

Content deleted Content added
Category:Nomina
Muke (disputatio | conlationes)
fmt, +categ, numeri ordinales, decl, xlatio grc
Linea 1:
{{caput}}
{{num-quinque}}
=={{-la-}}==
[[Category:Lingua Latina]]
===Notatio===
[[Category:Radice quīnqu]]
Linea 8:
===Nomen===
'''quīnt'''|'''us, -a, -um'''
# Qui sequitur [[quartus|quartum]].
# '''QuīntQ⁓'''|'''us, ''' (''abbreviatio:'' [[Q.]]; ''f:'' [[Quinta]]) [[Praenomen]] viri.
 
====Translationes=Declinatio===
{{declinatio-adj|quint|quīnt}}
{| valign="top"
 
|-
===Translationes===
| {{en}}: || [[fifth]] (5<sup>th</sup>)
{{en}}
|-
|: √ {{xlatio|en}}: || [[fifth]] |(5<sup><small>th</small></sup>)}}
| {{ang}}: || [[fifta|fīfta]]
 
|-
{{ang}}
| {{br}}: || [[pempvet]]
|: √ {{xlatio2|ang}}: || [[fifta|fīfta]]|}}
|-
 
| {{ca}}: || [[cinquè]] (5è)
{{br}}
|-
: √ {{xlatio|br|pempvet|}}
| {{da}}: || [[femte]] (5.)
 
|-
{{ca}}
| {{fi}}: || [[viides]] (5.)
: √ {{xlatio|ca|cinquè|(5è)}}
|-
 
| {{fr}}: || [[cinquième]] (5<sup>ème</sup>)
{{da}}
|-
: √ {{xlatio|da|femte|(5.)}}
| {{fy}}: || [[fyfde]] (5e)
 
|-
{{fi}}
| {{de}}: || [[fünfte]] (5.)
: √ {{xlatio|fi|viides|(5.)}}
|-
 
| {{he}}: || [[חמישי]] (ḥamiši, ''m'')<br>[[חמישית]] (ḥamišit, ''f'')
{{fr}}
|-
|: √ {{xlatio|fr}}: || [[cinquième]] |(5<sup><small>ème</small></sup>)}}
| {{es}}: || [[quinto]] (''m'', 5º)<br>[[quinta]] (''f'', 5ª)
 
|-
{{fy}}
| {{ja}}: || {{furi|[[五番目]]|[[ごばん]][[め]]}} (goban-me)
: √ {{xlatio|fy|fyfde|(5e)}}
|-
 
| {{it}}: || [[quinto]] (''m'', 5º)<br>[[quinta]] (''f'', 5ª)
{{de}}
|-
: √ {{xlatio|de|fünfte|(5.)}}
| {{pt}}: || [[quinto]] (''m'', 5º)<br>[[quinta]] (''f'', 5ª)
 
|-
{{grc}}
| {{ru}}: || [[пятый]] (pjatyj; 5-ый)
: √ {{xlatio0|grc|πέμπτος|(pemptos)}}
|-
 
| {{sv}}: || [[femte]] (5:e)
{{he}}
|-
|: √ {{xlatio|he}}: || [[חמישי]] |(ḥamiši, ''m.)'')<br>[[חמישית]]}}, {{xlatio|he|חמישית|(ḥamišit, ''f.)'')}}
| {{tr}}: || [[beşinci]] (5.)
 
|}
{{es}}
: √ {{xlatio|es|quinto|''(m,'' 5º)}}, {{xlatio|es|quinta|''(f,'' 5ª)}}
 
{{ja}}
: √ {{xlatio|ja|五番目|(goban-me)}}
 
{{it}}
: √ {{xlatio|it|quinto|''(m,'' 5º)}}, {{xlatio|it|quinta|''(f,'' 5ª)}}
 
{{pt}}
: √ {{xlatio|pt|quinto|''(m,'' 5º)}}, {{xlatio|pt|quinta|''(f,'' 5ª)}}
 
{{ru}}
: √ {{xlatio|ru|пятый|(pjatyj; 5-ый)}}
 
{{sv}}
: √ {{xlatio|sv|femte|(5:e)}}
 
{{tr}}
: √ {{xlatio|tr|beşinci|(5.)}}
 
===Nomen proprium===
'''Quīnt'''|'''us, -ī''' (''abbreviatio:'' [[Q.]]; ''f:'' [[Quinta]])
# [[praenomen]] viri
[[Category:Nomina]]
[[Category:LinguaNumeri Latinaordinales]]
[[en:Quintus]]