Emendatio ex 15:15, 21 Novembris 2008 recensere VolkovBot (disputatio \| conlationes) Automata 5 821 edits m bot addit: es:Maria ← Differentia superior		Emendatio ex 16:14, 25 Novembris 2008 recensere abrogare PeeKoo (disputatio \| conlationes) 959 edits →‎{{trans}}: xlatio>x, finnice, suecice Differentia proxima →
Linea 15: ==={{trans}}=== {{en}} :{{~~xlatio~~x\|en\|Mary\|}}: Maria [[mater]] [[Iesus]] — ''[[Mary]] [[the]] [[mother]] [[of]] [[Jesus]]''; Maria [[Magdalene]] — ''[[Mary]] [[Magdalene]]''; Maria [[soror]] [[Lazarus\|Lazari]] — ''[[Lazarus]][[-'s\|']] [[sister]] [[Mary]]'' {{nl}} :{{~~xlatio-d~~x\|nl\|Maria\|d=x}} {{hefi}}▼ :{{x\|fi\|Maria\|d=x}} {{fr}} :{{~~xlatio~~x\|fr\|Marie\|}} ▲{{he}} :'''[[מרים]]''' (''Miryām'')▼ {{de}} :{{~~xlatio-d~~x\|de\|Maria\|d=x}} {{grc}} :~~'''[[~~{{x\|grc\|Μαρία~~]]''', '''~~\|post=Μαριάμ~~''' (~~\|x=Maria, Mariam)}}▼ {{he}} ▲:~~'''[[~~{{x\|he\|מרים~~]]''' (''~~\|x=Miryām~~'')~~}} {{es}} :{{~~xlatio~~x\|es\|María\|}} {{ja}} :{{~~xlatio~~x\|ja\|マリア\|(x=Maria)}}: [[マリア]] [[は]] [[イエス]] [[の]] [[母]] [[です]] ; [[マグダラのマリア]] ; [[ラザロ]] [[の]] [[姉妹]] [[マリア]] {{it}} :{{~~xlatio-d~~x\|it\|Maria\|d=x}} {{pt}} :{{~~xlatio~~x\|pt\|Maria\|d=x}} {{~~grc~~sv}} :{{x\|sv\|Maria\|d=x}} ▲:'''[[Μαρία]]''', '''Μαριάμ''' (Maria, Mariam) ===Nomina clara===

Quantum redactiones paginae "Maria" differant