Quantum redactiones paginae "tertius" differant

Content deleted Content added
No edit summary
Muke (disputatio | conlationes)
fmt; categ: numeri ordinales; decl; +xlatio es grc de pl got
Linea 1:
{{caput}}
{{num-tres}}
=={{-la-}}==
[[en:Tertius]][[pt:tertius]]
==={{laNotatio}}===
[[Category:Lingua Latina]]
===Notatio===
[[Category:Radice tri]]
A:= lingua prisca Indoeuropaea ''*trit(i)jo-'' pro
:← ''*trijo-'', a“tertius”
:← ''*trei-'' "[[tres]]".
 
===Nomen{{adiectivum}}===
'''terti'''|'''us, -a, -um'''
# Qui [[secundus|secundum]] sequitur.
 
====Translationes={{declinatio}}===
{{declinatio-adj-i|tert|tert}}
{|
 
| {{en}}: || [[third]]
===={{trans}}====
|-
{{en}}
| {{ang}}: || [[þridda|þrıdda]]
: {{xlatio|en|third|}}
|-
 
| {{pt}}: || [[terceiro]]
{{ang}}
|-
|: {{xlatio2|ang}}: || [[þridda|þrıdda]]|}}
|{{fr}}: || [[troisième]], [[tiers]]
 
|-
{{fr}}
|}
: {{xlatio|fr|troisième|}}, {{xlatio|fr|tiers|}}
 
{{de}}
: {{xlatio|de|dritter|}}
 
{{got}}
: {{xlatio|got|𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰|(þridja)}}
 
{{grc}}
: {{xlatio0|grc|τρίτος|(tritos)}}
 
{{es}}
: {{xlatio|es|tercero|}}
 
{{pt}}
: {{xlatio|pt|terceiro|}}
 
{{pl}}
: {{xlatio|pl|trzeci|}}
 
[[Category:LinguaNumeri Latinaordinales]]
[[en:Tertius]][[pt:tertius]]
[[pt:tertius]]