Quantum redactiones paginae "お嬢さん" differant