Quantum redactiones paginae "Mars" differant

Content deleted Content added
m iwiki +simple:Mars
Muke (disputatio | conlationes)
m xlatio -> x
Linea 14:
===Translationes===
{{en}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|en|Mars|}}: el=Mars [[deus]] [[Romanus]] [[sum|est]] [[bellum|belli]]. ''Mars [[Mars (en)|Marsplaneta]] [[be|isquartus]] [[thesystema]]tis [[Romansolaris]] [[godsum|est]]|en=''[[Mars (en)|godMars]] [[ofbe|is]] [[warthe]];'' Mars [[planetaRoman]] [[quartus]]god [[systema(en)|god]]tis [[solarisof]] [[sum|estwar]]. — ''[[Mars (en)|Mars]] [[be|is]] [[the]] [[fourth]] [[planet (en)|planet]] [[of]] [[the]] [[solar]] [[system]]''}}
 
{{ar}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|ar|مريخ|(x=Marrīkh)}}
 
{{nl}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|nl|Mars|}}
 
{{ko}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|ko|화성|(x=hwasŏng)}}
 
{{ro}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|ro|Marte|''g={{m''}} }}
 
{{fr}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|fr|Mars|''g={{m''}} }}
 
{{de}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|de|Mars|''g={{m''}}: |el=Mars [[deus]] [[Romanus]] [[sum|est]] [[bellum|belli]]. Mars [[planeta]] [[quartus]] [[systema]]tis [[solaris]] [[sum|est]].|en=''[[Mars (de)|Mars]] [[sein (de)|ist]] [[der]] [[römisch]]e [[Gott]] [[des]] [[Krieg]]es;.'' Mars [[planeta]] [[quartus]] [[systema]]tis [[solaris]] [[sum|est]] — ''[[Der]] [[Mars (de)|Mars]] [[sein (de)|ist]] [[der]] [[vierte]] [[Planet]] [[des]] [[Sonnensystem]]s''}}
 
{{he}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|he|מאדים|(x=Ma’adim)}}
 
{{es}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|es|Marte|''g={{m''}} }}
 
{{is}}
: {{xlatiox|is|Mars|}}
 
{{ja}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|ja|火星|(x=kasei)}}
 
{{it}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|it|Marte|''g={{m''}} }}
 
{{pt}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|pt|Marte|''g={{m''}} }}
 
{{grc}}
:''(planeta)'' '''[[{{x|ni=x|grc|Πυρόεις]]''' (|x=Pyroīs,|g={{m}} ''m.)''}}
 
{{ru}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatiox|ru|Марс|(x=Mars, ''|g={{m.)''}} }}
 
{{sa}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|sa|मङ्गल|(x=Maṅgala, ''|g={{m.)''}} }}
 
{{zh}}
:''(deus)'' {{xlatiox|zh|玛尔斯|(x=Mǎrsī, ''|n=simp.)''}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|zh|火星|(x=hǔoxīng)}}
 
{{te}}
:''(planeta)'' {{xlatiox|te|అంగారకుడు|(x=Aṅgārakuḍu)}}
 
{{sv}}
:''(et deus et planeta)'' {{xlatio-x|d=x|sv|Mars|}}
 
[[Category:Planetae]][[Category:Di Romani]]