meretrix

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈmeretriːks/

(classice)

Syllabificatio phonetica: me·re·trīx — morphologica: mere-trix

Notatio

← Latine: mereō (merere)

Nomen substantivum

meretrī|x, -cis fem.

1. √ Femina, quae corpore quaestum facit

Dictiones collatae

• meretrēscō, meretrēscere

Synonyma

1. scortum

Collocationes

• meretrīx dēlēnifica

Dictiones derivatae

• meretricālis
• meretrīcor, meretrīcārī
• meretrīcius, meretrīciē
• meretrīcium
• meretrīcula

Translationes

Femina, quae corpore quaestum facit	dilatare ▼

Femina, quae corpore quaestum facit	collabi ▲

Anglice: prostitute (en), harlot (en) Francogallice: courtisane (fr) f, femme publique (fr) f Germanice: Prostituierte (de) f, Freudenmädchen (de) n, Dirne (de) f, Hetäre (de) f Hispanice: cortesana (es) f Italice: meretrice (it) f, prostituta (it) f, puttana (it) f, cortigiana (it) f Lusitane: meretriz (pt) f

Loci

P. Ovidius Naso -42…+18

Phaedrus opus ca. 30-50

C. Plinius Secundus 23-79

Marcus Valerius Martialis 40-103

Decimus Iunius Iuvenalis 100-128

antiq.

class.

I

I

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• et puer est et nudus Amor; sine sordibus annos

et nullas vestes, ut sit apertus, habet.

quid puerum Veneris pretio prostare iubetis?

quo pretium condat, non habet ille sinum!

nec Venus apta feris Veneris nec filius armis –

non decet inbelles aera merere deos.

Stat meretrix certo cuivis mercabilis aere,

et miseras iusso corpore quaerit opes;

devovet imperium tamen haec lenonis avari

et, quod vos facitis sponte, coacta facit. —Amores Ovidii Nasonis

saec. I.

• Cum blandiretur iuveni meretrix perfida,

Et ille laesus multis saepe iniuriis

Tamen praeberet sese facilem mulieri,

Sic insidiatrix: «Omnes muneribus licet

Contendant, ego te plurimi facio tamen».

Iuvenis recordans quotiens deceptus foret:

«Libenter, inquit, mea lux, hanc vocem audio,

Non quod fidelis, sed quod iucunda est mihi». —Fabulae Phaedri

saec. I.

• nec haec summa luxuriae exempla sunt. duo fuere maximi uniones per omne aevum; utrumque possedit Cleopatra, Aegypti reginarum novissima, per manus orientis regum sibi traditos. haec, cum exquisitis cotidie Antonius saginaretur epulis, superbo simul ac procaci fastu, ut regina meretrix lautitiam eius omnem apparatumque obtrectans, quaerente eo, quid adstrui magnificentiae posset, respondit una se cena centiens HS absumpturam. —Naturalis historia Plinii

saec. I.

• Incustoditis et apertis, Lesbia, semper

Liminibus peccas nec tua furta tegis,

Et plus spectator quam te delectat adulter

Nec sunt grata tibi gaudia si qua latent.

At meretrix abigit testem veloque seraque

Raraque Submemmi fornice rima patet.

A Chione saltem vel ab Iade disce pudorem:

Abscondunt spurcas et monumenta lupas.

Numquid dura tibi nimium censura videtur?

Deprendi veto te, Lesbia, non futui. —Epigrammata M. Valerii Martialis

Latinitas postclassica

saec. II.

• Quid privata domus, quid fecerit Eppia, curas?

respice rivales divorum, Claudius audi

quae tulerit. dormire virum cum senserat uxor,

sumere nocturnos meretrix Augusta cucullos

ausa Palatino et tegetem praeferre cubili

linquebat comite ancilla non amplius una. —Saturae D. Iuni Iuvenalis