Usor:Muke/ja

Japanese words in Latin

[apud Ioannem Petrum Maffeium, 1589]

Prima & maxima, in ſatrapias aut regna tria & quinquaginta diuiditur: eius caput eſt vrbs Meacum = Kyoto (miyako = capital); inde inſula tota denominatur. alteram Ximum = Kyushu, but from what etymon? appellant. hæc ſatrapiis regniſve cenſetur nouem. nobiliſſimas habet vrbes, Voſuquim = ?? (not Usuki?) & Funaium = ?? regni Bungenſis = Bungo province. Tertia dicitur Xicocum = Shikoku: ſatrapias aut regna continet non plus quatuor shi koku = regna quattuor; inſignis maxime Tofa or Toſa? = ?? vrbe regni cognominis....Duobus hiſce generibus interiecti ſcelere & amentia ſunt, qui veteres quoſdam impoſtores, Amidam = 阿弥陀 Amitabha, & Xacam = 釈迦 Shakyamuni ſuppliciter adorandos incultant plebi, verbiſque conceptis deprecandos identidem, neque id per scanned text gets all fuzzy .... Porro, quos dixi, Amidam, & Xacam, & ſi qua ſunt alia primæ notæ numina, à quibus futuræ vitæ bona expetantur, patrio cognomine Fotoques = 仏 hotoke vocant. alios dein habent veluti minorum gentium Deos, bonæ valetudinis, liberorum, pecuniæ, & eorum quæ ad corpus attinent, largitores: hoſce Camis = 神 kami appellant... Nubunanga = Nobunaga.... Tunicae amiculum ſuperinduunt breuiorem (quimonem = kimono vocant)... Primus, eorum qui cum imperio ſunt, rerumque potiuntur: hoſce communi cunctos nomine Tonos = 殿 tono appellant... ſed communi omnes appellatione Bonzij vocitantur... ex iis aliquos ad Bonziorum inſtituta ac familias aggregant...