cancer
Appellatio pronuntiatusque
+/-API: /ˈkan.ker/, [ˈkaŋ.kɛɾ] (classice) - Syllabificatio phonetica: can·cer — morphologica: cancer
Notatio
+/-Cf. vocem Graecam καρκίνος (carcinos) eodem sensu.
Nomen substantivum
+/-canc|er, -rī masc. [1][2][3][4][5]
- Saeptum ex rectis et obliquis lignis, aut ferramentis, modicoque intervallo distinctis contextum.
- Piscis crusta munitus, pedibus octonis in obliquum flexis, et praeterea binis brachiis in denticulatas forcipes desinentibus.
- (Medicina) ulcus pessimae naturae, quod ad cutem erumpit, carnem consumit, acripitque vorando et insanabile aliquando est.
Declinatio
+/-m. | sing. | plur. | |
---|---|---|---|
nom. | cancer | cancrī | I |
gen. | cancrī | cancrōrum | II |
dat. | cancrō | cancrīs | III |
acc. | cancrum | cancrōs | IV |
abl. | cancrō | cancrīs | VI |
voc. | cancer | cancrī | V |
Dictiones collatae
+/-Dictiones derivatae
+/-- cancellī, cancellorum, (cancellus)
- …
- cancrōsus; cancerāscō, cancerāscere; cancerō, cancerāre, cancerōsus
Translationes
+/-Saeptum ex rectis et obliquis lignis aut ferramentis | dilatare ▼ |
---|
Saeptum ex rectis et obliquis lignis aut ferramentis | collabi ▲ |
---|
Piscis crusta munitus | dilatare ▼ |
---|
Piscis crusta munitus | collabi ▲ |
---|
Discretiva
cancer dictio est in variis linguis: |
Dictiones similes
+/-Formae affines
+/-Proprietates grammaticales
+/-Forma | Modus flexurae | originis |
---|---|---|
cancer | casus vocativus singularis | substantivi cancer |
Appellatio pronuntiatusque
+/-API: /ˈkan.ker/, [ˈkaŋ.kɛɾ] (classice) - Syllabificatio phonetica: can·cer — morphologica: cancer
Loci
+/-Marcus Terentius Varro -116…-27 | Aulus Cornelius Celsus ca. -25…+50 |
Petronius Arbiter ca. 14-66 | C. Plinius Secundus 23-79 |
Apuleius ca. 125-170 |
Isidorus Hispalensis 560-636 |
Hildegardis Bingensis 1098-1179 |
Iordanus Brunus Nolanus 1548-1600 |
|||||||||||||||||
antiq. | class. | class. | I | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI |
Latinitas Romana
- Planctus est optime — manu misit aliquot — etiam si maligne illum ploravit uxor. Quid si non illam optime accepisset? Sed mulier quae mulier milvinum genus. Neminem nihil boni facere oportet; aeque est enim ac si in puteum conicias. Sed antiquus amor cancer est. —Satyricon T. Petronii Arbitri [9]
(ca. 78 p.C.n.)
- Concharum generis et pina est. nascitur in limosis, subrecta semper nec umquam sine comite, quem pinoteren vocant, alii pinophylacem; is est squilla parva, aliubi cancer dapis adsectator. pandit se pina, luminibus orbum corpus intus minutis piscibus praebens. —Naturalis historia Plinii [10][7]
Latinitas postclassica
Latinitas mediaevalis
Latinitas nova
Fontes
- ↑ 1.0 1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. I, p. 509 — “CANCER, cri et raro cĕris, m. et raro admodum n. 3.”
- ↑ 2.0 2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 403 — “1. cancer, cri, m. (…)”
- ↑ 3.0 3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — cancer, crī, m. (vgl. griech. καρκίνος) (tom. 1, p. 952)
- ↑ 4.0 4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — cancer
- ↑ 5.0 5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — cancer
- ↑ 6.0 6.1 Marcus Terentius Varro - De lingua Latina. Liber septimus, 5. p. 80 — cancer
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Vicicitatio: cancer.
- ↑ 8.0 8.1 Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber quintus, XXVI. [31a] — cancer
- ↑ T. Petronius Arbiter, Satyricon - quae supersunt (apud Guilielmum Vande Water, Trajecti ad Rhenum MDCCIX). Cap. XLII. — cancer
- ↑ 10.0 10.1 Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber nonus, cap. 66, [142] — cancer
- ↑ 11.0 11.1 Apuleius - Apologia sive Pro se de magia liber. (Bibliotheca Augustana): Pagina 5. Sectio 35. Versus 6 — cancer
- ↑ 12.0 12.1 Isidorus Hispalensis - Etymologiarum libri XX. (Bibliotheca Augustana): Liber IV. Caput VIII. [14] — cancer
- ↑ 13.0 13.1 Hildegardis Bingensis - Liber divinorum operum simplicis hominis. Patrologia Latina, J.-P. Migne. Parisiis 1882, Tomus CXCVII. (Universitas Turicensis): Pars prima. Visio secunda, XVII — cancer
- ↑ 14.0 14.1 Iordanus Brunus Nolanus (Italice: Giordano Bruno) - De imaginum compositione. (Universitas Turicensis): Liber II. Cap. XII. — cancer