finito

Discretiva

finito dictio est in variis linguis:

• Anglice: finito
• Esperantice: finito
• Hispanice: finito
• Italice: finito
• Lusitane: finito

Formae affines

Latine

fīnītō

Proprietates grammaticales¹

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
fīnītō	secunda singularis	futurum	activa	imperativus	fīniō (fīnīre)
fīnītō	tertia singularis	futurum	activa	imperativus	fīniō (fīnīre)

Appellatio pronuntiatusque

API: /fiːˈniːtoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fī·nī·tō — morphologica: fin-ito

Proprietates grammaticales²

Forma	Modus flexurae	originis
fīnītō	casus dativus singularis · genus masculinum	participii fīnītus
fīnītō	casus ablativus singularis · genus masculinum	participii fīnītus
fīnītō	casus dativus singularis · genus neutrum	participii fīnītus
fīnītō	casus ablativus singularis · genus neutrum	participii fīnītus

Appellatio pronuntiatusque

API: /fiːˈniːtoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fī·nī·tō — morphologica: finit-o

Italice

finito

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
finito	—	perfectum	—	participium	finire

Appellatio pronuntiatusque

API: /fiˈni.to/

Syllabificatio phonetica: fi·ni·to — morphologica: fin-ito

Loci

Gaius Valerius Catullus -87…-54

M. Tullius Cicero -106…-43

Vitruvius ca. -80…-15

Aulus Cornelius Celsus ca. -25…+50

C. Plinius Secundus 23-79

Decimus Iunius Iuvenalis ca. 60-130

antiq.

class.

class.

class.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• queis simul optatae finito tempore luces

advenere, domum conventu tota frequentat

Thessalia, oppletur laetanti regia coetu:

dona ferunt prae se, declarant gaudia vultu.

deseritur Cieros, linquunt Pthiotica Tempe

Crannonisque domos ac moenia Larisaea,

Pharsaliam coeunt, Pharsalia tecta frequentant. —Carmina Catulli

class.  (45 a.C.n. / 709 a.u.)

• haec dicuntur inconstantissime. cum enim summum bonum in voluptate ponat, negat infinito tempore aetatis voluptatem fieri maiorem quam finito atque modico. qui bonum omne in virtute ponit, is potest dicere perfici beatam vitam perfectione virtutis; negat enim summo bono afferre incrementum diem. qui autem voluptate vitam effici beatam putabit, qui sibi is conveniet, si negabit voluptatem crescere longinquitate? —De finibus bonorum et malorum Ciceronis

class.  (ca. 30-22 a.C.n.)

• Nec solum id vitium in aedificiis, sed etiam in muneribus, quae a magistratibus foro gladiatorum scaenisque ludorum dantur, quibus nec mora neque expectatio conceditur, sed necessitas finito tempore perficere cogit, id est sedes spectaculorum velorumque inductiones [sunt] et ea omnia, quae scaenicis moribus per machinationem ad spectationes populo comparantur. In his vero opus est prudentia diligens et ingenii doctissimi cogitata, quod nihil eorum perficitur sine machinatione studiorumque vario ac sollerti vigore. —De architectura Vitruvii

class.  (ca. 30 p.C.n.)

• Ob haec ad mediam noctem decurro, id est, finito iam gravissimo tempore eodemque longissime distante, secuturis vero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt, deinde matutino tempore, quod natura sua levissimum est. Si vero febres vagae sunt, quia verendum est, ne cibum statim subsequantur, quandocumque quis ex accessione levatus est, tunc debet adsumere. —De Medicina Celsi

saec. I.  (ca. 78 p.C.n.)

• sacer est, aeternus, immensus, totus in toto, immo vero ipse totum, infinitus ac finito similis, omnium rerum certus et similis incerto, extra intra cuncta conplexus in se, idemque rerum naturae opus et rerum ipsa natura. —Naturalis historia Plinii

Latinitas postclassica

saec. II.  (ca. 100/128 p.C.n.)

• sed cum summus honor finito conputet anno,

sportula quid referat, quantum rationibus addat,

quid facient comites quibus hinc toga, calceus hinc est

et panis fumusque domi? densissima centum

quadrantes lectica petit, sequiturque maritum

languida vel praegnas et circumducitur uxor.

hic petit absenti nota iam callidus arte

ostendens vacuam et clausam pro coniuge sellam. —Saturae D. Iuni Iuvenalis