tragopogon

Solum tragopogon Latine
ab hac subpagina tractatur.
Vide etiam s.v. Tragopogon.

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /tra.goˈpoːgoːn/

Syllabificatio phonetica: tra·go·pō·gōn — morphologica: trago-pogon

Notatio

← Graeca Antiqua: τραγοπώγων (tragopōgōn, barba hircīna) ← τράγος (trágos, hircus) + πώγων (pōgōn, barba).^[1]^[2]

Nomen substantivum

tragopōg|ōn, -ōnis masc. / fem. ^[3]^[4]

Herba hircinae barbae similis.

Declinatio

mf.	sing.	plur.
nom.	tragopōgōn	tragopōgōnēs	I
gen.	tragopōgōnis	tragopōgōnum	II
dat.	tragopōgōnī	tragopōgōnibus	III
acc.	tragopōgōnem	tragopōgōnēs	IV
abl.	tragopōgōne	tragopōgōnibus	VI
voc.	tragopōgōn	tragopōgōnēs	V

Dictiones collatae

Synonyma

comē, comēs

Dictiones derivatae

(Taxinomicē) Tragopogon

Translationes

Herba hircinae barbae similis	dilatare ▼

Herba hircinae barbae similis	collabi ▲

Anglice: goat's-beard (en), goatsbeard (en)
Francogallice: barbe de bouc (fr) f
Germanice: Bocksbart (de) m
Italice: barba di becco (it) f
Polonice: kozibród (pl)

Loci

C. Plinius Secundus
23–79

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

saec. I. (ca. 78 p.C.n.)

reliqua volgarium in cibis apud eos herbarum nomina: chondrylla, hypochoeris, caucalis, enthryscum, scandix, come, quae ab aliis tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret. at e contrario aphace subinde marcescente flore emittit alium tota hieme totoque vere usque in aestatem. —Naturalis historia Plinii ^[5]^[6]

Est et tragopogon, quem alii comen vocant, caule parvo, foliis croci, radice longa, dulci, super caulem calice lato, nigro. nascitur in asperis manditurque, sine usu. —Naturalis historia Plinii ^[7]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 765 — “TRĂGŎPŌGON, ōnis, f. 3.”
↑ ^2.0 ^2.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — tragopogon (tom. 2, p. 3172)
↑ ^3.0 ^3.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 469 — "trăgŏpōgon, ōnis, m. = τραγοπώγων, barbe de bouc, plante.”
↑ ^4.0 ^4.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — tragopogon
↑ ^5.0 ^5.1 Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber XXI, cap. 52, [89] — tragopogon
↑ ^6.0 ^6.1 Vicicitatio: tragopogon.
↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber XXVII, cap. 117, [1] — tragopogon

[Forcellini1864-1926-1] 1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 765 — “TRĂGŎPŌGON, ōnis, f. 3.”

[Georges1918-2] 2.0 ^2.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — tragopogon (tom. 2, p. 3172)

[Freund-3] 3.0 ^3.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 469 — "trăgŏpōgon, ōnis, m. = τραγοπώγων, barbe de bouc, plante.”

[Olivetti-4] 4.0 ^4.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — tragopogon

[Plinius-5] 5.0 ^5.1 Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber XXI, cap. 52, [89] — tragopogon

[q-6] 6.0 ^6.1 Vicicitatio: tragopogon.

[7] Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber XXVII, cap. 117, [1] — tragopogon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]