scarabaeus

Latine

Scarabaei sacri operantes

Appellatio pronuntiatusque

API: /skaraˈbae̯us/

(classice)

Syllabificatio phonetica: sca·ra·bae·us — morphologica: scarabae-us

Formae aliae

• scarabēus

Notatio

← Graeca Antiqua: κάραβος (kárabos)

Nomen substantivum

scărăbae|us, -ī masc.

1. Insecti genus tenues habens et fragiles pennas, et ob id crusta superveniente tectas.
2. Insectum Coleopteris ordine, speciatim Scarabaeus sacer.

Translationes

Insecti genus tenues habens et fragiles pennas

• Anglice: beetle (en)
• Batave: kever (nl) m
• Dacoromane: gândac (ro) m

• Germanice: Käfer (de) m
• Italice: scarabeo (it) m

Insectum Coleopteris ordine

• Anglice: scarab (en), dung beetle (en)
• Catalane: escarabat m
• Dacoromane: scarabeu (ro) m
• Esperantice: skarabo (eo)
• Francogallice: bousier (fr) m, escarbot (fr) m

• Germanice: Skarabäus (de) m, Pillendreher (de) m, Mistkäfer (de) m
• Hispanice: escarabajo (es) m
• Italice: scarabeo (it) m
• Polonice: skarabeusz (pl) m

Loci

Gaius Plinius Secundus

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

saec. I.

• 77: Quibusdam pinnarum tutelae crusta supervenit, ut scarabaeis, quorum tenuior fragiliorque pinna. — Plin. 11. Hist. nat. 28. 34. (97).
• 77: fodiunt ex eodem genere rutili atque praegrandes scarabaei tellurem aridam favosque parvae et fistulosae modo spongiae medicato melle fingunt. — Plin. 11. Hist. nat. 28. 34. (99).