fleo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈfleoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fle·ō — morphologica: fl-eo

Notatio

← a lingua Protoitalica: *flēō ← a lingua Protoindoeuropaea: *bʰleh₁-

Verbum temporale

fl|eō, -ēre, flēvī, flētum ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

(Intrans.) lacrimas effundere
(Trans.) deflere

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
fl-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	fleō	fleam		flēbam	flērem	flēbō
II. sing.	flēs	fleās	flē!	flēbās	flērēs	flēbis	flētō!
III. sing.	flet	fleat		flēbat	flēret	flēbit	flētō!
I. plur.	flēmus	fleāmus		flēbāmus	flērēmus	flēbimus
II. plur.	flētis	fleātis	flēte!	flēbātis	flērētis	flēbitis	flētōte!
III. plur.	flent	fleant		flēbant	flērent	flēbunt	flentō!
Thema	Vox passiva
fl-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	fleor	flear		flēbar	flērer	flēbor
II. sing.	flēris	fleāris	flēre!	flēbāris	flērēris	flēberis	flētor!
III. sing.	flētur	fleātur		flēbātur	flērētur	flēbitur	flētor!
I. plur.	flēmur	fleāmur		flēbāmur	flērēmur	flēbimur
II. plur.	flēminī	fleāminī	flēminī!	flēbāminī	flērēminī	flēbiminī	—
III. plur.	flentur	fleantur		flēbantur	flērentur	flēbuntur	flentor!

Thema	Vox activa
flēv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	flēvī	flēverim	flēveram	flēvissem	flēverō
II. sing.	flēvistī	flēveris	flēverās	flēvissēs	flēveris
III. sing.	flēvit	flēverit	flēverat	flēvisset	flēverit
I. plur.	flēvimus	flēverimus	flēverāmus	flēvissēmus	flēverimus
II. plur.	flēvistis	flēveritis	flēverātis	flēvissētis	flēveritis
III. plur.	flēvērunt	flēverint	flēverant	flēvissent	flēverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	flēre	flēvisse	flētūrum, -am, -um esse	flēns		flētūrus, -a, -um
Vox passiva	flērī	flētum, -am, -um esse	flētum īrī		flētus, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
flendī		flendus, -a, -um			flētum	flētū

Dictiones collatae

Synonyma

Dictiones derivatae

flētus, flētūs

Composita

Translationes

Lacrimas effundere	dilatare ▼

Lacrimas effundere	collabi ▲

Anglice: cry (en), weep (en)
Esperantice: plori (eo)
Germanice: weinen (de), flennen (de), plärren (de)

Deflere	dilatare ▼

Deflere	collabi ▲

Anglice: grieve for (en), bewail (en), lament (en)
Germanice: beweinen (de), beklagen (de)

Loci

Lucius Annaeus Seneca
-3…+65

Marcus Cornelius Fronto
ca. 100-170

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

O nimium potens

quanto parentes sanguinis vinclo tenes.

natura, quam te colimus inviti quoque:

occidere volui noxium, amissum fleo. —Phaedra Senecae ^[6]^[7]

Latinitas postclassica

saec. II.

Si quando te “somno leni”, ut poeta ait, “placidoque revinctus” video in somnis, numquam est quin amplectar et exosculer. Tum pro argumento cuiusque somni aut fleo ubertim aut exulto laetitia aliqua et voluptate. Hoc unum ex Annalibus sumptum amoris mei argumentum poeticum et sane somniculosum. —Epistulae ad M. Caesarem et invicem libri V M. Cornelii Frontonis ^[8]^[7]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. II, p. 498 — “FLĔO, fles, flēvi, flētum, flere, 2.”
↑ ^2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 1098 — “flĕo, flēvi, flētum, 2.”
↑ ^3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — fleo, flēvī, flētum, ēre (tom. 1, p. 2788)
↑ ^4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — flere
↑ ^5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — fleo
↑ ^6.0 ^6.1 Lucius Annaeus Seneca - Phaedra. (Universitas Turicensis): Theseus, versus 1117 — fleo
↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 Vicicitatio: fleo.
↑ ^8.0 ^8.1 M. Cornelii Frontonis Epistulae. (The Latin Library): Epistulae ad M. Caesarem et invicem liber I, caput 12, versus 4 — fleo

[Forcellini-1] 1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. II, p. 498 — “FLĔO, fles, flēvi, flētum, flere, 2.”

[Freund-2] 2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. I, p. 1098 — “flĕo, flēvi, flētum, 2.”

[Georges-3] 3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — fleo, flēvī, flētum, ēre (tom. 1, p. 2788)

[Langenscheidt-4] 4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — flere

[Olivetti-5] 5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — fleo

[Seneca-6] 6.0 ^6.1 Lucius Annaeus Seneca - Phaedra. (Universitas Turicensis): Theseus, versus 1117 — fleo

[q-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 Vicicitatio: fleo.

[Fronto-8] 8.0 ^8.1 M. Cornelii Frontonis Epistulae. (The Latin Library): Epistulae ad M. Caesarem et invicem liber I, caput 12, versus 4 — fleo

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]