foras

Latine

Appellatio

API: /ˈforaːs/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fo·rās — morphologica: for-as

Adverbium

forās

1. Adverbium motus ad locum, quod significat extra.

Dictiones collatae

Antonyma · contraria

1. intrō

Translationes

Motus ad locum, quod significat extra	dilatare ▼

Motus ad locum, quod significat extra	collabi ▲

Anglice: outside (en), outdoors (en) Francogallice: dehors (fr) Germanice: hinaus (de), nach draußen (de) Italice: fuori (it), fuora (it)†

Discretiva

foras dictio est in variis linguis:

Dictiones similes

• Hibernice: forás

Formae affines

Latine

forās

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
forās	secunda singularis	praesens	activa	indicativus	forō (forāre)

Appellatio

API: /ˈforaːs/

(classice)

Syllabificatio phonetica: fo·rās — morphologica: for-as

Francogallice

foras

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
foras	secunda singularis	perfectum	activa	indicativus	forer

Appellatio

API: [fɔˈʁa]

Syllabificatio phonetica: fo·ras — morphologica: foras

Lusitane

foras

Proprietates grammaticales¹

Forma	Modus flexurae	originis
foras	forma pluralis	substantivi fora

Appellatio

API: [ˈfɔɾas]

Syllabificatio phonetica: fo·ras — morphologica: fora-s

Proprietates grammaticales²

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
foras	secunda singularis	plusquam perfectum	activa	indicativus	ser
foras	secunda singularis	plusquam perfectum	activa	indicativus	ir

Appellatio

API: [ˈfoɾas]

(Lusitane)

Syllabificatio phonetica: fo·ras — morphologica: for-as

Loci

Gaius Valerius Catullus -87…-54

Aulus Gellius ca. 130-170

Aurelius Augustinus Hipponensis 354-430

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• Amabo, mea dulcis Ipsitilla,

meae deliciae, mei lepores,

iube ad te veniam meridiatum.

et si iusseris, illud adiuvato,

ne quis liminis obseret tabellam,

neu tibi lubeat foras abire;

sed domi maneas paresque nobis

novem continuas fututiones.

verum si quid ages, statim iubeto:

nam pransus iaceo et satur supinus

pertundo tunicamque palliumque. —Carmina Catulli

Latinitas postclassica

saec. II.

• Sed cum puer foras emptum isset, nihil ipse ista mora offensior: Aula, inquit, oleo indiget et, ut video, intolerandum fervit; cohibeamus manus atque interea, quoniam puer nunc admonuit solere oleum congelascere, consideremus cur oleum quidem saepe et facile, set vina rarenter congelascant? —Noctes Atticae A. Gellii

saec. IV.

• Ac sic accusat Ecclesiam toto orbe diffusam, in qua ubique omnes baptizandi infantuli non ob aliud exsufflantur, nisi ut ab eis princeps mundi mittatur foras : a quo necesse est vasa irae possideantur, cum ex Adam nascuntur, … —De nuptiis et concupiscentia Augustini