hactenus

Latine

Notatio

← hac + tenus (hāc parte tenus).

Adverbium

hāctenus

1. √ Ad hoc locum.
2. Ad hoc tempus.
3. Ad hoc modum.

Translationes

Ad hoc locum

• Anglice: so far (en), thus far (en)

• Germanice: bis hierher (de), so weit (de)

Ad hoc tempus

• Anglice: until now (en)

• Germanice: bis jetzt (de)

Ad hoc modum

• Anglice: in so far (en), to this extent (en)

• Germanice: insofern (de), insoweit (de)

Loci

Erasmus Schmidius 1602

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

saec. XVII.

• 1602: Quod in hisce ... congressionibus hactenus fieri ... consuevit, ... , illud etiam in hoc congressu ... fieri debere censeo. — Erasmus Schmidius