sufficiens

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /sufˈfi.ki.eːns/

Syllabificatio phonetica: suf·fi·ci·ēns — morphologica: suf-fici-ens

Notatio

Participium

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
sufficiēns	—	praesens	activa	participium	sufficiō (sufficere)

Nomen adiectivum

suffici|ēns, -ēns, -ēns

Satis aptus.

Dictiones collatae

Synonyma

idōneus

Dictiones derivatae

sufficienter

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	sufficiēns	sufficiēns	sufficiēns	nom.	sufficientēs	sufficientēs	sufficientia
gen.	sufficientis	sufficientis	sufficientis	gen.	sufficientium	sufficientium	sufficientium
dat.	sufficientī	sufficientī	sufficientī	dat.	sufficientibus	sufficientibus	sufficientibus
acc.	sufficientem	sufficientem	sufficiēns	acc.	sufficientēs sufficientīs	sufficientēs sufficientīs	sufficientia
abl.	sufficiente sufficientī	sufficiente sufficientī	sufficiente sufficientī	abl.	sufficientibus	sufficientibus	sufficientibus
voc.	sufficiēns	sufficiēns	sufficiēns	voc.	sufficientēs	sufficientēs	sufficientia

sufficiēns superlativus	dilatare ▼

sufficiēns superlativus	collabi ▲

superlativus singularis				superlativus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	sufficientissimus	sufficientissima	sufficientissimum	nom.	sufficientissimī	sufficientissimae	sufficientissima
gen.	sufficientissimī	sufficientissimae	sufficientissimī	gen.	sufficientissimōrum	sufficientissimārum	sufficientissimōrum
dat.	sufficientissimō	sufficientissimae	sufficientissimō	dat.	sufficientissimīs	sufficientissimīs	sufficientissimīs
acc.	sufficientissimum	sufficientissimam	sufficientissimum	acc.	sufficientissimōs	sufficientissimās	sufficientissima
abl.	sufficientissimō	sufficientissimā	sufficientissimō	abl.	sufficientissimīs	sufficientissimīs	sufficientissimīs
voc.	sufficientissime	sufficientissima	sufficientissimum	voc.	sufficientissimī	sufficientissimae	sufficientissima

Translationes

Satis aptus	dilatare ▼

Satis aptus	collabi ▲

Anglice: sufficient (en), enough (en), ample (en)
Germanice: ausreichend (de), genügend (de), hinreichend (de)

Loci

Quintus Curtius Rufus
fl.c.50

Apuleius
ca. 125-170

Caelius Aurelianus
fl.400

Ulco Cats Bussemaker
1810–1865

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

saec. I.

Aetas quoque vix tantis matura rebus sed abunde sufficiens omnia eius opera honestabat, et quae leviora haberi solent, plerumque militari gratiora vulgo sunt: exercitatio corporis inter ipsos, cultus habitusque paulum a privato abhorrens, militaris vigor; quis ille vel ingenii dotibus vel animi artibus, ut pariter carus ac venerandus esset, effecerat. —Historiae Alexandri Magni Curtii Rufi ^[1]^[2]

Latinitas postclassica

saec. II. (ca. 170 p.C.n.)

Tunc conferens pyxidem Proserpinae: «petit de te Venus» dicito «modicum de tua mittas ei formonsitate vel ad unam saltem dieculam sufficiens. Nam quod habuit, dum filium curat aegrotum, consumpsit atque contrivit omne». Sed haud immaturius redito, quia me necesse est indidem delitam theatrum deorum frequentare.» —Metamorphoseon libri XI Apulei ^[3]

saec. V.

tempus igitur aptissimum conceptioni probatur quo veniens appetentia suis fuerit stimulis agitata, set neque corpore gravato neque succis solitis destituto. non est enim sufficiens sola cupiditas mentis effectus veneris optinere, nisi corporis quoque aptissima fuerit habitudo. —Gynaeciorum Sorani e graeco versorum et retractatorum quae exstant Caelii Aureliani ^[4]^[2]

Latinitas nova

saec. XIX.

Nam mutatio per se vim habet de statu dimovendi: ex accidenti autem est causa generationis et cur quidque sit. Cuius rei argumentum sufficiens est: quia nihil fit, quin aliquo modo ipsum moveatur et agat: interit autem, etiam quod nihil movetur. —Aristotelis Physica Bussemakeri ^[5]^[2]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Quintus Curtius Rufus - Historiae Alexandri Magni. (Bibliotheca Augustana), Liber III. Capitulum VI, [19] — sufficiens
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Vicicitatio: sufficiens.
↑ Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber VI. Capitulum XVI. Versus 4 — sufficiens
↑ ^4.0 ^4.1 Caelius Aurelianus, Gynaeciorum Sorani e graeco versorum et retractatorum quae exstant (Gynaecia from a thirteenth century manuscript; ed. Miriam F. Drabkin et Israel E. Drabkin. - Baltimore : The J. Hopkins Press, 1951). Liber primus, cap. 49 — sufficiens
↑ ^5.0 ^5.1 Ulco Cats Bussemaker, Aristotelis Physica. Aristotelis Naturalis Auscultatio Libri VIII, Firmin Didot, Paris 1854. (Universitas Turicensis): Liber IV, capitulum VIII, [8] — sufficiens

[CurtiusRufus-1] 1.0 ^1.1 Quintus Curtius Rufus - Historiae Alexandri Magni. (Bibliotheca Augustana), Liber III. Capitulum VI, [19] — sufficiens

[q-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Vicicitatio: sufficiens.

[3] Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber VI. Capitulum XVI. Versus 4 — sufficiens

[CaeliusAurelianus-4] 4.0 ^4.1 Caelius Aurelianus, Gynaeciorum Sorani e graeco versorum et retractatorum quae exstant (Gynaecia from a thirteenth century manuscript; ed. Miriam F. Drabkin et Israel E. Drabkin. - Baltimore : The J. Hopkins Press, 1951). Liber primus, cap. 49 — sufficiens

[Bussemaker-5] 5.0 ^5.1 Ulco Cats Bussemaker, Aristotelis Physica. Aristotelis Naturalis Auscultatio Libri VIII, Firmin Didot, Paris 1854. (Universitas Turicensis): Liber IV, capitulum VIII, [8] — sufficiens

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]