ter decies

Latine

XIII
Cardinalis:	tredecim
Ordinalis:	tertius decimus
Adverbium:	ter deciēs
Distributivus:	ternī dēnī
Proportionalis:	…
Multiplicativus:	…
Collectivus:	…
XII – XIII – XIV

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈter ˈde.ki.eːs/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ter de·ci·ēs — morphologica: ter decies

Formae aliae

• ter deciēns

Notatio

← Latine: ter et decem

Numerus adverbialis

ter deciēs

1. Tredecim vicibus.

Dictiones collatae

Synonyma

• tredeciēs (postclassicē)

Translationes

√ Tredecim vicibus	dilatare ▼

√ Tredecim vicibus	collabi ▲

Anglice: thirteen times (en) Batave: dertienmaal (nl) Bohemice: třináctkrát (cs) Germanice: dreizehnmal (de) Hungarice: tizenháromszor (hu) Slovace: trinásťkrát (sk) Slovene: trinajstkrat (sl) Ucrainice: тринадцять разів (uk) ‎(trynadcjatʹ raziv)

Loci

Franciscus Petrarca 1304-1374

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas humanistica

saec. XIV.  (1354-1367 p.C.n.)

• Gaudium: Vino fruor electissimo.

Ratio: Male, sed proprie ais: “fruor”; hic enim est finis vester, ad hoc nati estis; quanto autem tutius sitim vestram vinum debile vel lymphis debilitatum sive purus etiam rivus extingueret! Certe princeps ille, de quo nunc loquebar, vini quoque parcissimus — nam et id scribitur — fuit, ter, non amplius, super cenam bibens, dum in castris esset: vos ter decies ante cenam bibitis et in cena centies, nec numero quantitas cedit et castra ipsis vinosiora sunt urbibus: nulla nisi ab ebriis vel expeditio vel certamen. —De remediis utriusque fortune Petrarcae