Roland2~lawiktionary
Vide etiam w:la:Usor:Roland2.
Verba Latina
+/-| articulus -i m | en | ????? | not article; vide etiam: commentatio, symbole, pagina |
| auxilium | en | Help | not help in the context of Vicipaedia |
| categoria | en | category | |
| civitas | en | community/city/town/state | |
| commentatio -nis | en | article | vide etiam: symbole, pagina |
| disputatio -nis | de | Diskussion | |
| formula | en | template | |
| gens | en | family | |
| Germanicus | en | German | vs. Theodiscus, w:Lingua Theodisca |
| gratia -ae f | de | Dank | |
| Harenarium | en | ?? | vide etiam: Victionarium:Harenarium |
| hic | en | this | |
| moneta | en | money | |
| munerum | de | Beruf | |
| natio | en | nation | |
| nexus -us | en | link | |
| nexus externus | en | external link | |
| nota | en | ?? | ?note? |
| oppidum | en | village | |
| pagina -ae f | en | article | vide etiam: commentatio, symbole |
| populus | en | population | |
| res | en | article | |
| symbole -es | en | article | vide etiam: commentatio, pagina, res |
| Theodiscus | en | ?? | vs. Germanicus, w:Lingua Theodisca |
| vici | en | Wiki | |
| Victionarium | en | Wiktionary | |
| vide etiam | en | see also | |
| villa | en | farm house | not usual for village, however, see http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe?villa |
Verba Anglica
+/-| cleanup | la | ??? | |
| communism | la | ??? | |
| communist | la | communista -ae m | |
| content | la | ??? | |
| deletion | la | ??? | http://en.wiktionary.org/wiki/deletion |
| German | de | Deutscher | |
| German | de | deutsch | |
| just | de | nur | |
| just | la | in the sense of only: tantum | |
| just | la | in the sense of only: solum |
Verba Theodisca
+/-| Artikel | en | article | |
| Artikel | la | pagina | |
| Artikel | la | res | |
| deutsch | en | German | |
| deutsch | la | ????? | ?Theodiscus?, ?Germanicus? |
| Deutscher Orden | la | Ordo Teutonicus | w:de:Deutscher Orden |
| German | en | ?? | w:de:German (German ist auch die russische Variante des Vornamens w:de:Hermann) |
| Germane | en | ????? | |
| germanisch | en | Germanic | |
| Germknödel | en | ??? | w:de:Germknödel, w:en:Germknödel |
| gerne | en | ?? | |
| häufig | en | frequent | |
| häufig | la | frequens | |
| Hinweis | la | ?? | |
| Leberknödel | la | ????? | w:de:Leberknödel ;-) |
| online | en | online | |
| Politik | la | ????? | ?res publica? |
| Roland | la | Orlandus | |
| Tanz | la | saltatio | |
| Teutone | la | ?? | w:de:Teutonen |
| Volkstanz | en | folk dance | |
| Volkstanz | la | ???? | |
| Wort | la | verbum | nota: de:Verbum = de:Zeitwort |
Rules for writing pages
+/-Under construction — please help.
Examples
+/-Table of translations:
| pagename | lang | caput | Wortart | homonym | lang | translation | comment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insula | la | insula | n. subst. | de | Insel | ||
| domus | la | domus | n. subst. | de | Haus | ||
| domus | la | domus | n. subst. | en | house | ||
| Schloß (de) | de | Schloß | n. subst. | a house | en | castle | |
| Schloß (de) | de | Schloß | n. subst. | for doors | en | shut | |
| walk (en) | en | walk | n. subst. | de | Spaziergang | ||
| walk (en) | en | walk | verbum | de | gehen | ||
| rosa (de) | de | rosa | n. adiect. | en | pink | The pig is pink. | |
| Rosa (de) | de | Rosa | n. subst. | en | pink | I like the color pink. | |
| Rosa (de) | de | Rosa | n. propr. | en | Rose | She is called Rose. | |
| rosa | la | rosa | n. subst. | en | rose | ||
| Buch (de) | de | Buch | n. subst. | la | liber | ||
| elephantus | la | Elephantus, sive elephas | n. subst. | de | Elefant | ||
| Aegyptus | la | Ægyptus | n. subst. | en | Egypt | ||
| ?? | la | Europa | n. subst. | en | Europe | ||
| ?? | de | Europa | n. subst. | en | Europe | ||
| schnee | de | Schnee | n. subst. | la | nix | ?? why not Schnee ?? | |
| hirschzunge | de | Hirschzunge | n. subst. | la | scolopendrium | ?? why not {{caput|de|Hirschzunge}} ?? |
Valid entries
+/-{{caput|de|Insel}}
=={{-de-|Insel}}==
{{stipula}}
==={{substantivum}}===
'''Insel'''
# '''[[insula]]''' ''(-ae, {{f}})'' ||
Rules
+/-- de:Buch gets the pagename Buch (de) since it is a German word — or will it get the pagename Buch since there is no "buch" in the Latin language?
- w:de:Schloss (Gebäude) has the pagename Schloss (de), since w:de:Schloss (Gebäude) is uppercase in German?
- the pagename can be built from caput + lang — or is it the other way round?
- homonyms get the same pagename?
1000 most frequent German words
+/-(from http://wortschatz.uni-leipzig.de/Papers/top1000de.txt)
der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein Die eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei einer Der um am sind noch wie einem über einen Das so Sie zum war haben nur oder aber vor zur bis mehr durch man sein wurde sei In Prozent hatte kann gegen vom können schon wenn habe seine Mark ihre dann unter wir soll ich eines Es Jahr zwei Jahren diese dieser wieder keine Uhr seiner worden Und will zwischen Im immer Millionen Ein was sagte Er gibt alle DM diesem seit muß wurden beim doch jetzt waren drei Jahre Mit neue neuen damit bereits da Auch ihr seinen müssen ab ihrer Nach ohne sondern selbst ersten nun etwa Bei heute ihren weil ihm seien Menschen Deutschland anderen werde Ich sagt Wir Eine rund Für Aber ihn Ende jedoch Zeit sollen ins Wenn So seinem uns Stadt geht Doch sehr hier ganz erst wollen Berlin vor allem sowie hatten kein deutschen machen lassen Als Unternehmen andere ob dieses steht dabei wegen weiter denn beiden einmal etwas Wie nichts allerdings vier gut viele wo viel dort alles Auf wäre SPD kommt vergangenen denen fast fünf könnte nicht nur hätten Frau Am dafür kommen diesen letzten zwar Diese großen dazu Von Mann Da sollte würde also bisher Leben Milliarden Welt Regierung konnte ihrem Frauen während Land zehn würden stehen ja USA heißt dies zurück Kinder dessen ihnen deren sogar Frage gewesen erste gab liegt gar davon gestern geben Teil Polizei dass hätte eigenen kaum sieht große Denn weitere Was sehen macht Angaben weniger gerade läßt Geld München deutsche allen darauf wohl später könne deshalb aller kam Arbeit mich gegenüber nächsten bleibt wenig lange gemacht Wer Dies Fall mir gehen Berliner mal Weg CDU wollte sechs keinen Woche dagegen alten möglich gilt erklärte müsse Dabei könnten Geschichte zusammen finden Tag Art erhalten Man Dollar Wochen jeder nie bleiben besonders Jahres Deutschen Den Zu zunächst derzeit allein deutlich Entwicklung weiß einige sollten Präsident geworden statt Bonn Platz inzwischen Nur Freitag Um pro seines Damit Montag Europa schließlich Sonntag einfach gehört eher oft Zahl neben hält weit Partei meisten Thema zeigt Politik Aus zweiten Januar insgesamt je mußte Anfang hinter ebenfalls ging Mitarbeiter darüber vielen Ziel darf Seite fest hin erklärt Namen Haus An Frankfurt Gesellschaft Mittwoch damals Dienstag Hilfe Mai Markt Seit Tage Donnerstag halten gleich nehmen solche Entscheidung besser alte Leute Ergebnis Samstag Daß sagen System März tun Monaten kleinen lang Nicht knapp bringen wissen Kosten Erfolg bekannt findet daran künftig wer acht Grünen schnell Grund scheint Zukunft Stuttgart bin liegen politischen Gruppe Rolle stellt Juni sieben September nämlich Männer Oktober Mrd überhaupt eigene Dann gegeben Außerdem Stunden eigentlich Meter ließ Probleme vielleicht ebenso Bereich zum Beispiel Bis Höhe Familie Während Bild Ländern Informationen Frankreich Tagen schwer zuvor Vor genau April stellen neu erwartet Hamburg sicher führen Mal Über mehrere Wirtschaft Mio Programm offenbar Hier weiteren natürlich konnten stark Dezember Juli ganze kommenden Kunden bekommen eben kleine trotz wirklich Lage Länder leicht gekommen Spiel laut November kurz politische führt innerhalb unsere meint immer wieder Form Münchner AG anders ihres völlig beispielsweise gute bislang August Hand jede GmbH Film Minuten erreicht beide Musik Kritik Mitte Verfügung Buch dürfen Unter jeweils einigen Zum Umsatz spielen Daten welche müßten hieß paar nachdem Kunst Euro gebracht Problem Noch jeden Ihre Sprecher recht erneut längst europäischen Sein Eltern Beginn besteht Seine mindestens machte Jetzt bietet außerdem Bürger Trainer bald Deutsche Schon Fragen klar Durch Seiten gehören Dort erstmals Februar zeigen Titel Stück größten FDP setzt Wert Frankfurter Staat möchte daher wolle Bundesregierung lediglich Nacht Krieg Opfer Tod nimmt Firma zuletzt Werk hohen leben unter anderem Dieser Kirche weiterhin gebe gestellt Mitglieder Rahmen zweite Paris Situation gefunden Wochenende internationalen Wasser Recht sonst stand Hälfte Möglichkeit versucht blieb junge Mehrheit Straße Sache arbeiten Monate Mutter berichtet letzte Gericht wollten Ihr zwölf zumindest Wahl genug Weise Vater Bericht amerikanischen hoch beginnt Wort obwohl Kopf spielt Interesse Westen verloren Preis Erst jedem erreichen setzen spricht früher teilte Landes zudem einzelnen bereit Blick Druck Bayern Kilometer gemeinsam Bedeutung Chance Politiker Dazu Zwei besten Ansicht endlich Stelle direkt Beim Bevölkerung Viele solchen Alle solle jungen Einsatz richtig größte sofort neuer ehemaligen unserer dürfte schaffen Augen Rußland Internet Allerdings Raum Mannschaft neun kamen Ausstellung Zeiten Dem einzige meine Nun Verfahren Angebot Richtung Projekt niemand Kampf weder tatsächlich Personen dpa Heute geführt Gespräch Kreis Hamburger Schule guten Hauptstadt durchaus Zusammenarbeit darin Amt Schritt meist groß zufolge Sprache Region Punkte Vergleich genommen gleichen du Ob Soldaten Universität verschiedenen Kollegen neues Bürgermeister Angst stellte Sommer danach anderer gesagt Sicherheit Macht Bau handelt Folge Bilder lag Osten Handel sprach Aufgabe Chef frei dennoch DDR hohe Firmen bzw Koalition Mädchen Zur entwickelt fand Diskussion bringt Deshalb Hause Gefahr per zugleich früheren dadurch ganzen abend erzählt Streit Vergangenheit Parteien Verhandlungen jedenfalls gesehen französischen Trotz darunter Spieler forderte Beispiel Meinung wenigen Publikum sowohl meinte mag Auto Lösung Boden Einen Präsidenten hinaus Zwar verletzt weltweit Sohn bevor Peter mußten keiner Produktion Ort braucht Zusammenhang Kind Verein sprechen Aktien gleichzeitig London sogenannten Richter geplant Italien Mittel her freilich Mensch großer Bonner wenige öffentlichen Unterstützung dritten nahm Bundesrepublik Arbeitsplätze bedeutet Feld Dr. Bank oben gesetzt Ausland Ministerpräsident Vertreter z.B. jedes ziehen Parlament berichtete Dieses China aufgrund Stellen warum Kindern heraus heutigen Anteil Herr Öffentlichkeit Abend Selbst Liebe Neben rechnen fällt New York Industrie WELT Stuttgarter wären Vorjahr Sicht Idee Banken verlassen Leiter Bühne insbesondere offen stets Theater ändern entschieden Staaten Experten Gesetz Geschäft Tochter angesichts gelten Mehr erwarten läuft fordert Japan Sieg Ist Stimmen wählen russischen gewinnen CSU bieten Nähe jährlich Bremen Schüler Rede Funktion Zuschauer hingegen anderes Führung Besucher Drittel Moskau immerhin Vorsitzende Urteil Schließlich Kultur betonte mittlerweile Saison Konzept suchen Zahlen Roman Gewalt Köln gesamte indem EU Stunde ehemalige Auftrag entscheiden genannt tragen Börse langen häufig Chancen Vor allem Position alt Luft Studenten übernehmen stärker ohnehin zeigte geplanten Reihe darum verhindern begann Medien verkauft Minister wichtig amerikanische sah gesamten einst verwendet vorbei Behörden helfen Folgen bezeichnet