termino

Latine

terminō

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈterminoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ter·mi·nō — morphologica: termin-o

Notatio

← Latine: terminus

Verbum transitivum

termin|ō, -āre, -āvī, -ātum ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

√ Terminos constituere
Certis finibus circumscribere
Finem alicui rei imponere

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
termin-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	terminō	terminem		terminābam	terminārem	terminābō
II. sing.	terminās	terminēs	terminā!	terminābās	terminārēs	terminābis	terminātō!
III. sing.	terminat	terminet		terminābat	termināret	terminābit	terminātō!
I. plur.	termināmus	terminēmus		terminābāmus	terminārēmus	terminābimus
II. plur.	terminātis	terminētis	termināte!	terminābātis	terminārētis	terminābitis	terminātōte!
III. plur.	terminant	terminent		terminābant	terminārent	terminābunt	terminantō!
Thema	Vox passiva
termin-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	terminor	terminer		terminābar	terminārer	terminābor
II. sing.	termināris	terminēris	termināre!	terminābāris	terminārēris	termināberis	terminātor!
III. sing.	terminātur	terminētur		terminābātur	terminārētur	terminābitur	terminātor!
I. plur.	termināmur	terminēmur		terminābāmur	terminārēmur	terminābimur
II. plur.	termināminī	terminēminī	termināminī!	terminābāminī	terminārēminī	terminābiminī	—
III. plur.	terminantur	terminentur		terminābantur	terminārentur	terminābuntur	terminantor!

Thema	Vox activa
termināv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	termināvī	termināverim	termināveram	termināvissem	termināverō
II. sing.	termināvistī	termināveris	termināverās	termināvissēs	termināveris
III. sing.	termināvit	termināverit	termināverat	termināvisset	termināverit
I. plur.	termināvimus	termināverimus	termināverāmus	termināvissēmus	termināverimus
II. plur.	termināvistis	termināveritis	termināverātis	termināvissētis	termināveritis
III. plur.	termināvērunt	termināverint	termināverant	termināvissent	termināverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	termināre	termināvisse	terminātūrum, -am, -um esse	termināns		terminātūrus, -a, -um
Vox passiva	terminārī	terminātum, -am, -um esse	terminātum īrī		terminātus, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
terminandī		terminandus, -a, -um			terminātum	terminātū

Dictiones collatae

Synonyma

dēfīniō, dēfīnīre; līmitō, līmitāre
circumscrībō, circumscrībere; dēterminō, dētermināre
fīniō, fīnīre; dēsinō, dēsinere; absolvō, absolvere; conclūdō, conclūdere

Dictiones derivatae

Composita

Translationes

√ Terminos constituere	dilatare ▼

√ Terminos constituere	collabi ▲

Anglice: bound (en), limit (en); confine (en)
Germanice: abgrenzen (de), begrenzen (de); beschränken (de), einschränken (de)
Italice: limitare (it)

Certis finibus circumscribere	dilatare ▼

Certis finibus circumscribere	collabi ▲

Anglice: define (en), determine (en), circumscribe (en)
Germanice: bestimmen (de), eingrenzen (de)
Italice: determinare (it)

Finem alicui rei imponere	dilatare ▼

Finem alicui rei imponere	collabi ▲

Anglice: finish (en), terminate (en)
Germanice: abschließen (de), beenden (de), terminieren (de)
Italice: terminare (it)

Discretiva

termino dictio est in variis linguis:

Esperantice: termino

Dictiones similes

Lusitane: término

Formae affines

Latine

terminō

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
terminō	casus dativus singularis	substantivi terminus
terminō	casus ablativus singularis	substantivi terminus

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈterminoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ter·mi·nō — morphologica: termin-o

Hispanice

termino

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
termino	prima singularis	praesens	activa	indicativus	terminar

Appellatio pronuntiatusque

API: /terˈmino/

Syllabificatio phonetica: ter·mi·no — morphologica: termin-o

Italice

termino

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
termino	prima singularis	praesens	activa	indicativus	terminare

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈtɛrmino/

Syllabificatio phonetica: ter·mi·no — morphologica: termin-o

Loci

Velleius Paterculus
ca. -20/+35

C. Plinius Secundus 23-79

Franciscus Petrarca
1304-1374

Iordanus Brunus Nolanus
1548-1600

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

Ea tempestate et Tyria classis, plurimum pollens mari, in ultimo Hispaniae tractu, in extremo nostri orbis termino, in insula circumfusa Oceano, perexiguo a continenti divisa freto, Gadis condidit. —Historiae Romanae Vellei ^[6]^[7]

saec. I.

… totidem tamen soles totidemque lunas et cetera etiam in uno et inmensa et innumerabilia sidera, quasi non eaedem quaestiones semper in termino cogitationi sint occursurae desiderio finis alicuius aut, si haec infinitas naturae omnium artifici possit adsignari, non idem illud in uno facilius sit intellegi, tanto praesertim opere. —Naturalis historia Plinii ^[8]^[7]

Latinitas humanistica

saec. XIV.

Nam quid omnino est aliud in gyrum volvi quam excire vertiginem, et sine termino viam ire inter locales septem motus quos Plato dinumerat — hos scilicet: ante, retro, dextrorsum, sinistrorsum, sursum, deorsum ac circuitum? —De remediis utriusque fortune Petrarcae ^[9]^[7]

Latinitas nova

saec. XVI.

Tenta igitur naturae conformaturus in omnibus diversitatem, in modo subsistendi, in magnitudine, in forma, in figura, in habitu, in habitudine, in termino, in situ, et quot poteris discriminibus indue, in agendo, patiendo, elargiendo, capiendo, subtrahendo, addendo, aliisque modis ut diximus alterando. —Ars memoriae Iordani Bruni ^[10]^[7]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 702 — “TERMĬNO, as, āvi, ātum, are, a. 1. (terminus)”
↑ ^2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 432 — “termĭno, āvi, ātum, 1. v. a. [terminus]”
↑ ^3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — termino, āvi, ātum, āre (terminus) (tom. 2, p. 3074)
↑ ^4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — terminare
↑ ^5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — termino
↑ ^6.0 ^6.1 Velleius Paterculus, Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo (ed. J. Hellegouarc'h, Paris 1982). Liber I. Caput II. p. [3] — termino
↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 Vicicitatio: termino.
↑ ^8.0 ^8.1 Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber secundus, cap. 1, [3] — termino
↑ ^9.0 ^9.1 Franciscus Petrarca (Italice: Francesco Petrarca) - De remediis utriusque fortune. (Universitas Turicensis): Liber I. 24: De choreis — termino
↑ ^10.0 ^10.1 Iordanus Brunus Nolanus (Italice: Giordano Bruno) - Ars memoriae. (Universitas Turicensis): Secunda pars. Cap. XII. — termino

[Forcellini-1] 1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 702 — “TERMĬNO, as, āvi, ātum, are, a. 1. (terminus)”

[Freund-2] 2.0 ^2.1 Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 432 — “termĭno, āvi, ātum, 1. v. a. [terminus]”

[Georges-3] 3.0 ^3.1 Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — termino, āvi, ātum, āre (terminus) (tom. 2, p. 3074)

[Langenscheidt-4] 4.0 ^4.1 Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — terminare

[Olivetti-5] 5.0 ^5.1 Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — termino

[Velleius-6] 6.0 ^6.1 Velleius Paterculus, Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo (ed. J. Hellegouarc'h, Paris 1982). Liber I. Caput II. p. [3] — termino

[q-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 Vicicitatio: termino.

[Plinius-8] 8.0 ^8.1 Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber secundus, cap. 1, [3] — termino

[Petrarca-9] 9.0 ^9.1 Franciscus Petrarca (Italice: Francesco Petrarca) - De remediis utriusque fortune. (Universitas Turicensis): Liber I. 24: De choreis — termino

[IordanusBrunus-10] 10.0 ^10.1 Iordanus Brunus Nolanus (Italice: Giordano Bruno) - Ars memoriae. (Universitas Turicensis): Secunda pars. Cap. XII. — termino

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]